长期使用者；长期吸毒者

наркоман

长期使用后的特性

long-time quality

取本面霜少许搽于脸部，并均匀地按摩片刻，长期使用本品能消除皱纹。

Spread a bit of this cream on your face and rub evenly for a while. It can smooth away wrinkles if you persist.

尽管由于长期使用而有所磨损，但针尖仍然锋利。希贝尔用它在自己的皮肤上刻下了复仇目标的名字。

Игла истерлась от частого использования, но кончик ее всегда остается острым. Кожа Себиллы – ее холст, где она выписывает имена жертв.

使用捷特和赛柯一类的兴奋药物要注意，一段时间内会充满力量，但长期使用，身体会越来越虚弱。

Постарайся не злоупотреблять такими препаратами, как винт или психо. На какое-то время тебе станет легче, но в итоге они тебя уничтожат.

长使用期的

long-lived

延长使用期限

удлинение срока службы, продлевать ресурс

长期(持续)使用

длительная эксплуатация

极限(使用)寿命, 最长使用期限

предельный срок службы

当模具长期不使用时

при перерывах в эксплуатации штампов на длительный срок

极限(使用)寿命, 最长使用期限使用期限

предельный срок службы

使用期限长的发动机

двигатель с большим сроком службы

战争中使用除莠剂和落叶剂对人类和自然的长期影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению гербицидов и дефолиантов в войне: долгосрочные последствия для организма человека и окружающей среды

无限期使用

вечное пользование

寿命, 使用期限

срок службы, долговечность

飞行器使用期限

жизненный ресурс летательного аппарата

使用期限(寿命), 运营寿期

срок службы

在两次拆修(修理)之间的使用期

срок службы между переборками ремонтами

在整个使用期限内启动的允许次数:; 在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

你擅长使用弓箭吗？

Ты хорошо умеешь обращаться с луком?

这就是问题所在：长期以来，我一直在使用凋零密院工匠的成果来提升我在竞技场上的表现。如果没有他们创造的药水，那打起架来可能我会有点费力。

Видишь ли, в чем дело: зелья, которые создавали их изобретатели чумы, помогали мне в боях на арене, и без них сражаться становится тяжеловато.

使用期间应保持良好生活习惯，确保达到至佳效果。

В период применения необходимо придерживаться хороших привычек (избегать вредных привычек), чтобы обеспечить наилучший эффект.

哈！你很擅长使用重力枪。

Грави-пушка в умелых руках...

喔，我不知道。它们大多都能撑到超出使用期限。

Ой, я не знаю. У большинства продолжительность жизни значительно превысила прогнозируемую.

你该知道，我们很不幸地擅长使用暴力。

Вам следует знать, что мы, к сожалению, отлично умеем причинять боль.

“狂鼠”擅长使用各种炸药在战场上肆虐。

С помощью разнообразной взрывчатки Крысавчик сеет хаос на поле боя.