供试材料

gōngshì cáiliào

тестовый материал, материал для исследования

примеры:

Главное управление материального снабженияr 材料供应总局

ГУМС Гумс

材料试验（反应）堆

реактор для испытания материалов

材料试验(反应)堆

реактор для испытания материалов

材料试验(反应)堆)

реактор для испытания материалов

给好播弄是非的人提供材料

дать пищу сплетникам

样品计算长度(材料试验)

расчётная длина образца для испытания материалов

阿姆斯勒万能材料试验机

Amsler's universal tester

双头铲形试片(材料试验时用)

двойная лопатка

口述口授材料供另一个人笔录的行为或过程

The act or process of dictating material to another for transcription.

苏联部长会议国家材料技术供应委员会建筑材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту строительных материалов при Госснабе СССР

苏联部长会议国家材料技术供应委员会各种专用材料供销管理总局

Главное управление по снабжению и сбыту разных специальных материалов при Госснабе СССР

我这里正好还有一些制作材料…等等啊，这些材料还得先处理一下，你们就用这些来试试手吧。

У меня как раз остались материалы... Подождите, их нужно немного разобрать... Вот, возьмите это.

感谢你和奥玛里恩（愿奥玛里恩就此安息），现在我可以开始制作破冰胸甲了。你要做的只是为我提供材料，并支付一笔小小的加工费。

Благодаря тебе и Омариону – да будет земля ему пухом – я могу создать кирасу ледяной погибели. От тебя требуются лишь материалы и скромная плата за работу.

感谢你和奥玛里恩（愿奥玛里恩就此安息），现在我可以开始制作冰川披风了。你要做的只是为我提供材料，并支付一笔小小的加工费。

Благодаря тебе и Омариону – да будет земля ему пухом – я могу создать ледовый плащ. От тебя требуются лишь материалы и скромная плата за работу.

пословный:

供	试	材料
gōngI 1) снабжать; снабжение; предложение 2) предоставлять кому-либо для чего-либо; служить в качестве чего-либо [для чего-либо] II [gòng] 1) преподносить; возлагать (напр., венок) 2) жертвенные дары 3) юр. давать показания; показания (в суде)	shì 1) пробовать; примерять; испытывать 2) экзамен	cáiliào 1) материал 2) материалы, данные, источники (напр. для монографии) 3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность 全词 >>