侦查人员和检察人员实用联合国反腐败手册 联合国反腐败手册

United Nations Handbook on Practical Anti-Corruption Measures for Prosecutors and Investigators; United Nations Anti-Corruption Handbook

一支侦查员的望远镜。

∗Подзорная труба наблюдателя – одна штука.

说你将在一支前往袭击欢乐堡的部队中担任侦查员。

Сказать, что вы разведчик армии, которая готовится напасть на форт Радость.

那支望远镜是侦查员的有力工具，而鼓风机则是宝贵的冶铁设备。

Подзорная труба была великолепным прибором для наблюдения, а фурма – просто незаменимый инструмент.

就你跟我，双人侦查队…

Ты и я. На разведку.

日本政府周二表示，遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍，而这个身分将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上，同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。

Japan said on Tuesday that Peru’s disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru.

调查人员发现一条沟中有人的尸体。

Investigators found a trench containing human remains.

我是珍珠，我带着调查人员回来了！

Это я, Перл. Я привела детектива!