保护地区

защитная зона

примеры:

межрегиональная общественная организация " Ассоциация защиты информации" 跨地区社会组织"信息保护联合会"

МОО АЗИ

保护波罗的海地区海洋环境公约

Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря

对地中海有重要性的特别保护区

specially protected areas of Mediterranean interest

关于地中海特别保护区的议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземного мор

保护地中海海洋环境和沿海区域公约

Конвенция о защите морской среды и прибрежного региона Средиземного моря

关于建立地中海海洋哺乳动物保护区的协定

Agreement concerning the Creation of a Marine Mammal Sanctuary in the Mediterranean

保护东南太平洋海洋环境和沿海地区利马协定

Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана

川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方。

The Wanglang Preserve in western Sichuan is the haunt of the giant panda.

关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов и биологического разнообразия в Средиземном море

保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金

Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки

保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者

Защита журналистов, находящихся в опасных командировках в районах вооруженных конфликтов

保护东南太平洋沿海地区海洋环境行动计划政府间特别会议

Чрезвычайное межправительственное совещание по Плану действий по охране морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金

Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии

卫生保护区)

санитарно-защитная зона СЗЗ

东北虎保护区

Manchurian tigers zone

美利坚合众国和墨西哥合众国关于保护和改善边界地区环境的合作协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Мексиканскими Соединенными Штатами о сотрудничестве в деле охраны и улучшения состояния окружающей среды в пограничных районах

波罗的海保护区

охраняемые районы Балтийского моря

动物保护区; 禁猎区

заповедник; фаунистический заповедник; долгосрочный заказник

自然保护区不足

скудность природных ресурсов

关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约

Международная конвенция о защите журналистов, находящихся в опасных командировках в районах вооруженных конфликтов

最终的方案是受益者和地区自然资源保护者之间颇为勉强的相互妥协。

The final proposals were a rather unsuccessful compromise between the need for profitability and the demands of local conservationists.

非洲保护地方社区、农民和养殖者权利及生物资源获取管理示范立法

Африканское типовое законодательство по защите прав местных общин, фермеров и сельскохозяйственных производителей и по регулированию доступа к биологическим ресурсам

保护区内禁止打猎。

No hunting is allowed in the preserve.

生物圈保护区全球网络

Глобальная сеть биосферных заповедников

国际生物圈保护区大会

Международный конгресс по резервам биосферы

严格执行的自然保护区

полный заповедник

养护海洋哺乳动物保护区

Sanctuary for the conservation of marine mammals

国际生物圈保护区会议

Международное совещание по вопросам резервов биосферы

生物圈保护区行动计划

План действий по биосферным заповедникам

尼科西亚联合国保护区

защищаемая зона Организации Объединенных Наций в Никосии

世界生物圈保护区网络

Всемирная сеть биосферных заповедников

中国生物圈保护区网络

сеть биосферных заповедников Китая

特别保护区区域活动中心

центр по особо охраняемым районам

国家自然保护区, 国家禁伐(猎)区

государственный заповедник

州级国家动物自然保护区

государственный природный зоологический заказник областного значения

世界保护区数据库联合会

World Database on Protected Areas Consortium

国家公园和保护区委员会

Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам

帮助我们疏散城民吧。我的父亲在监狱区布有驻军，应该可以更好地保护他们。

Помоги нам эвакуировать жителей в тюремный квартал – армия моего отца сможет лучше их защитить.

世界国家公园和保护区名录

Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам

多瑙河三角洲生物圈保护区

Биосферный заповедник в дельте реки Дунай

保护区问题特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам

中美洲森林和保护区理事会

Центральноамериканский совет по лесам и охраняемым районам

塞维利亚生物圈保护区战略

Севильская стратегия для биосферных заповедников

森林保护区问题国际专家会议

международное совещание экспертов по лесным охраняемым районам

保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议

Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов

关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言

Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары

全球有代表性的海洋保护区系统

global representative system of marine protected areas

联合国国家公园和同类保护区清单

Список Организации Объединенных Наций национальных парков и заповедников аналогичного типа

生物多样性公约保护区工作方案

программа работы Конвенции о биологическом разнообразии, посвященная охраняемым районам

海洋和沿海保护区特设技术专家组

Специальная группа технических экспертов по охраняемым морским и прибрежным районам

保护区快速评估和优先性确定法

Rapid Assessment and Prioritization of Protected Areas Management

世界生物圈保护区网络法定框架

регламентирующие рамки для Международной сети биосферных заповедников

你的领土辽阔，但却没有任何进步！你想要在那里建造什么，殖民地还是自然保护区？

Вам принадлежат обширные территории, но они никак не облагорожены! У вас колония или природный заповедник?

缅方承诺将依法保护在缅中国公民的合法权益，也表示将尽快努力恢复边境地区的和平与稳定。

Мьянма пообещала по закону защитить законные права и интересы находящихся на ее территории китайских граждан. Вместе с тем мьянмская сторона выразила также готовность в скорейшем порядке восстановить мир и стабильность в пограничном районе.

南亚海洋区域沿海和海洋保护区综合管理训练班

учебный курс "Комплексное управление охраняемыми прибрежными и морскоми районами"

养护和管理东南太平洋海洋和沿海保护区的议定书

Протокол о сохранении и рациональном использовании охраняемых морских и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана

保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金

Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов

关于生物多样化和建立特别保护区的议定书

протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов

关于东非区域保护区和受保护野生动植物的议定书

Протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе Восточной Африки

保护地带

охранная зона

关于森林保护和保护区的国际专家讲席班和深入研究

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и заповедников

пословный:

保护地	地区
bǎohùdì 1) заповедник; охраняемая территория; защищённая зона 2) питомник; оранжерея; теплица; укрытие 3) защитное заземление	dìqū район, регион; районный, региональный; воен. рубеж