我研究了艾格文的笔记，她正是那位击败了黑暗泰坦的化身的守护者。她说，如果她的结界遭到了破坏，只要把阿格拉玛之盾放置在永夜大教堂的祭坛上，就会触发一种保护机制。

Я изучил записи Эгвин – Хранительницы, одолевшей аватару темного титана. В них говорится, что если ее обереги разрушат, то защиту можно активировать, поместив Эгиду Агграмара на алтарь в соборе Вечной Ночи.

<这个锁似乎被某种魔法机制保护着。

<Замок снабжен магическим механизмом.

关于制定促进和保护非洲人权的国家战略和机制的区域训练班

Региональные учебные курсы по разработке национальных стратегий и механизмов поощрения и защиты прав человека в Африке

控制保护系统的吸收棒)

поглощающий стержень СУЗ ПС СУЗ

(控制保护系统)控制棒组失控抽出

нерегулируемый вывод группы ОР СУЗ

(控制保护系统)冷态步跃试验

испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии

摔机防护支架(摔机时保护机组用)

защитная силовая стойка для защиты экипажа при аварии

莫斯科权益保护机构发展基金(会)

московский фонд развития правоохранительных органов

那些搞魔法的为了提升自己的力量，会不择手段。哪怕是要把灵魂卖给恶魔，要牺牲无辜者的生命，亦或是将邪恶的机制植入自己曾今发誓要保护的城镇。

Ради личного могущества волшебник сделает что угодно: хоть продаст душу демонам, хоть принесет в жертву младенца, хоть поставит адские машины посреди города, который ему поручили защищать.

关于制订专属经济区毗邻区域生物资源的有效保护制度的国际讨论会

Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне

不过，我们或许有办法绕过防护机制，直接到达神殿之巅。

Но, кажется, я знаю, как можно обойти эту защиту и сразу попасть к Храмовой вершине.

“你的吊坠也是守护机制的一部分吗？”（指着她的项链。）

«Ваш кулон — тоже оберег?» (Указываешь на ее шею.)