关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施

свод руководящих положений и гарантий для лиц, задержанных в связи с ухудшением психического здоровья или психического расстройства

实施保护死刑犯权利的保障措施

Осуществление мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни

保护死刑犯权利的保障措施

Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь

(核)保障措施

меры по обеспечению гарантий

据报道，在海地的中国工作人员又联络到36名中国人，外交部将采取哪些措施进一步保障在海地的中国公民的安全？

Как сообщается, находящиеся в Гаити китайские сотрудники установили связь еще с 36 китайцами. Какие меры предпримет ваш МИД для дальнейшего обеспечения безопасности пребывающих в Гаити китайских граждан?

当前的安保措施禁止我询问安全问题。

Действующие на данный момент меры безопасности запрещают мне задавать проверочный вопрос.

警督一起去是一种自动防故障措施，可以防止任何可能的不道德行为的发生。

Присутствие лейтенанта — это гарантированная защита от любых глупостей.

我们已采取有效措施保护自然资源。

We have taken effective measures to preserve our natural resources.

关于采取紧急措施保护武装冲突受害者的协定

Соглашение о первоочередных мерах по защите жертв вооруженных конфликтов

美利坚合众国和国际原子能机构关于美国实施保障的协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Международным агентством по атомной энергетике о применении гарантий в Соединенных Штатах

各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本

Типовой дополнительный протокол к соглашению(ям) между государством(ами) и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий

阿根廷、巴西、巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构、 国际原子能机构关于实施保障的协定

Соглашение о применении гарантий между Аргентиной, Бразилией, Бразильско-аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии

娜塔莉·塞林清楚自己的命运，既然死亡不可避免，她就采取了措施保护自己。

Натали Селин знала, что ей грозит опасность, и постаралась защитить себя от неминуемой гибели.