修业
xiūyè 
учиться, заниматься, обучаться (в учебном заведении); заниматься (наукой, ремеслом)
修业证书 свидетельство об окончании учебного заведения; аттестат; диплом
修业年限 срок обучения
xiūyè
обучаться; обучение
修业年限 [xiūyè niánxiàn] - срок обучения
xiūyè
<学生>在校学习：修业期满。xiūyè
[study at school] 业, 古人读书写字的版。 本指研读书籍, 引申为修营功业。 现指(学生)在校学习或研究学术
修业不息版。 --《管子·宙合》
君子进德修业。 --《易·乾·文言》
xiū yè
1) 研习学艺。「修」文献异文作「修」。
后汉书．卷六十下．蔡邕传：「修业思真，弃此焉如？」
2) 学生在校受课。
如：「修业期满，准予毕业。」
3) 修营功业，营治家业。「修」文献异文作「修」。
史记．卷一二九．货殖传：「后年衰老而听子孙，子孙修业而息之，遂至巨万。」
xiū yè
to study at schoolxiū yè
study at school:
修业年限 length of schooling
修业期满 finish one's school training
修业证书 certificate showing courses attended
xiūyè
study at school1) 建立功业。
2) 古人写字着书所用的方版称业，因此把写作叫修业。
3) 学习知识，钻研学问。
4) 今称学生在校学习为修业。如：修业证书。
1) 建立功业。
2) 学习知识，钻研学问。
3) 经营产业。
частотность: #47393
в русских словах:
студенчество
годы студенчества - 大学修业的年代
синонимы:
примеры:
修业年限
срок обучения
修业不息版
заниматься не переставая (букв.: не давая отдыха дощечкам для письма)
大学修业的年代
годы студенчества
当你作为一个圣骑士在修业之旅上奋勇前行时，你离圣光也变得越来越近，由此便可掌握新技能。
Путь паладина заключается в том, чтобы становиться ближе к Свету по мере того, как ты набираешься опыта. Чем ближе ты будешь к Свету, тем больше способностей тебе откроется.
「障壁，武勇克之，修业略之。」
«Сильный разрушает препятствия. Тренированный не замечает их».
特德完全熟悉汽车维修业务，可是他似乎不能使别人听懂。
Ted knows all about servicing cars but he can’t seem to get it across to others.