精工修理

expertly mend

流动修理车间；修理工程车

ремонтный грузовой автомобиль

设备的安装修理工

millwright

汽车拖拉机修理工场

автотракторная ремонтная мастерская

万用腰带修理工具包

Универсальный комплект для ремонта поясов

我的哥哥决定主修理工科。

My brother decided to major in science and engineering.

图纸：资深武器修理工具

Чертеж: ремонтный набор подмастерья-оружейника

修理工在门上安了铁门闩。

The repairman installed an iron latch on the door.

图纸：资深护甲修理工具

Чертеж: ремонтный набор подмастерья-бронника

图纸：业余护甲修理工具

Чертеж: ремонтный набор ученика-бронника

图纸：大师武器修理工具

Чертеж: ремонтный набор мастера-оружейника

图纸：大师护甲修理工具

Чертеж: ремонтный набор мастера-бронника

我们要请电工修理熨斗。

We need an electrician to mend the iron.

图纸：业余武器修理工具

Чертеж: ремонтный набор ученика-оружейника

修理工已经来修理这台影印了。

The repair man have come to mend the photocopier.

修理工在修电视机前先把电源切断。

The repairman disconnected the television set before fixing it.

他是个好司机，但作为修理工他只是初出茅庐。

Он хороший водитель, но как ремонтник он новичок.

现在一般的修理工作都可在我们厂进行了。

Now ordinary repairs can be handled in our plant.

修理工作交给我的学士就好。准备去跑腿吧。

Ремонтировать его будут мои скрипторы. А вы будете выполнять их поручения.

他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。

He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.

我收到了消息，劳伦特的修理工作取得了重大进展。

Мне сообщили, что восстановление зеркала идет у Лорана полным ходом.

我们不得不下令坦克后撤，也就是说，得进行战地修理工作。

Наши танки были вынуждены отступить, а это значит, что нас ждут ремонтные работы в полевых условиях.

现阶段没有可用的球道，但是我会请修理工先从你的球道开始修理。

Они сейчас не работают, но как только придет техник, я скажу ему, чтобы включил вашу дорожку в первую очередь.

资深工程师也向我报告，他们近期组装线的修理工程也提早完工。

Старшие инженеры сообщили, что очередные изменения на конвейере завершены досрочно.

这些修理工作都完成了，每样东西都完好如初，也不是说本来就有多好啦。

Ремонт завершен. Теперь не страшны нам ни дождь, ни ветер. Впрочем, дождя в убежище и не бывает.

不幸的是，你最好还是马上回到邪能之槌号上去，这样考瓦斯才能完成修理工作。

Однако тебе с-сейчас надо как можно с-скорее вернутьс-ся на "Молот С-скверны" и помочь Корвас-с с ремонтом.

他的一个朋友，一个了解这辆汽车情况的修理工，劝他把那辆旧车作价再补些钱买辆新型的。

A friend of his, a repairman who knew the condition of the car, kept urging him to trade his old car for a new model.

长大后我随着船队出海历练了几年，回来时我成了这个船厂最厉害的修理工之一！

А потом мы выросли, и я стал моряком. Затем я вернулся на сушу и теперь в ремонте кораблей мне нет равных в этих доках!

搜索这座岛屿，给我找一箱潜水设备，再带些修理工具回来，我马上就能把你的装备准备好！

В общем, так: обойди остров, найди ящик с испорченным водолазным снаряжением и инструменты для починки. Потом тащи все это мне, и я тебя быстренько экипирую!

我算是个修理工，我发现我的麦田傀儡比所有的雇工都好用。他们只需要常规的维护就能一直运行。

Я немного разбираюсь в механике, и считаю, что мои уборочные големы всегда справлялись лучше любых наемных работников. Все, что им нужно, чтобы быть в отличной форме, это регулярная профилактика.