借助色彩的魔力,薇薇安仿佛拥有了真正的生命。
пословный перевод
借助 | 色彩 | 的 | 魔力 |
1) с помощью, при помощи, посредством
2) воспользоваться
|
1) окраска, цвет; колер, колорит; оттенок (цвета)
2) стиль, колорит, особенность; колоритный, особенный
|
, | 薇薇安 | 仿佛 | 拥有 |
1) сходный, подобный
2) как будто; похоже, что...; якобы
|
иметь, владеть, обладать, располагать (чем-л.)
|
了 | 真正 | 正的 | 生命 |
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
。 | |||