做好本职工作

do one’s own job well

这个工作要做好久？

How long will it take to do the job?

认真做好出版工作。

Be conscientious and make a good job of publication.

倾全力把工作做好

exert oneself to the utmost to do the work well

必须认真做好纠错工作

необходимо тщательно выполнять работу над ошибками

大家应该做好本职工作。

We should all do our job well.

我担保她能做好这项工作。

Я ручаюсь, что она справится с этой работой.

我们保证把这项工作做好。

Мы гарантируем хорошее выполнение этой работы.

宁愿吃苦受累, 也要把工作做好

пусть мне будет тяжело, пусть я устану, но все равно сделаю это

一旦失去信心，就甭想做好工作。

Если потеряешь уверенность в себе, не надейся, что будешь хорошо выполнять свою работу.

为了做好准备工作，他曾经忘了好几天。

Чтобы сделать подготовительную работу, он много дней провел в хлопотах

要做好毛泽东著作的整理出版工作。

Следует наладить работу по систематизации и изданию произведений Мао Цзэдуна.

把这件工作做好费了多大的劲啊!

What an effort it was to get the work done!

我们要把工作做得更加快一些，而且要做得更加好一些。

We must do our work faster, and further better.

他泛泛地谈到工作做得不好, 而暗指的是我们队

он говорит о плохой работе вообще, а подразумевает нашу бригаду

机构间会议实施北京行动纲要良好做法工作队

Целевая группа Межучрежденческого совещания по вопросам разумной практики осуществления Пекинской платформы действий

你成天游手好闲，不务正业，还能做好自己的本职工作?

How can you do your business if you just idle and do no decent work?

单是技术好，不一定能做好工作，还要有认真负责的工作态度。

However skilled he may be, he is unable to do his work well without a sense of responsibility.

工作做得细

be meticulous in one’s work

好做作的人; 好扭捏作态的人

любитель позы

过细地做工作

work carefully; work with meticulous care

做工作做得疲劳

be fatigued with work

马虎地做工作

do one’s work in a slipshod manner

这工作做得随随便便。

The work was done all anywhere.

工作做得很实在。

The work is well-done.

把工作做到极致

делать работу как только можно лучше

思想工作做得很活

do ideological work in a lively way

做工作应注意方式方法。

In doing our work, we must pay attention to ways and means.

做工作要抓住节骨眼儿。

Special attention should be paid to the key link in one’s work.

别瞎泡了，快把工作做完!

Stop dawdling and finish your work!

搞好工作

получить хороший результат в работе

嘱咐…好好工作

наказать кому хорошо работать; наказать хорошо работать

我花了三个礼拜才把工作做完。

У меня заняло три недели, чтобы закончить работу.

良好工作气氛

хорошая рабочая атмосфера

认真作好出版工作。

Be conscientious and make a good job of publishing.

身体好，学习好，工作好

keep fit, study well and work hard