要求立即停止(飞行器)试验条件

условие, требующее немедленного прекращения испытаний ЛА

他要求他们停止在该岛上空飞行。

He asked them to discontinue flights over the island.

停止你的飞行，我们要继续下面的课程了。

Прерви свой полет, и перейдем к следующему уроку.

停止行刑。

Остановите казнь.

暂停飞行

приостановить полёты

这将使间谍停止行动并进入避难所中，在那里他们用尖锐的牛排刀玩飞镖，等待下一个任务。

Этот приказ отзовет шпиона с нелегальной работы в укрытие. Там, ожидая дальнейших приказаний, он будет играть в дартс своими превосходно отточенными ножами.

我们注意到你在继续攻击异星生物。我们要求你们停止行动。

Мы заметили, что вы снова нападаете на инопланетян. Нам бы хотелось, чтобы вы это прекратили.

机上旋转式信号灯(用于防止飞机飞行中碰撞)

вращающийся бортовой огонь

我们注意到你们在我们的领地附近部署了卫星。我们要求你们停止行动。

Мы заметили, что вы запустили спутник рядом с нашими границами. Нам бы хотелось, чтобы вы это прекратили.

我们已经注意到你们在我们的领地附近扩散瘴气。我们要求你们停止行动。

Мы заметили, что вы распространяете миазму рядом с нашими границами. Нам бы хотелось, чтобы вы это прекратили.

我们已经注意到你们在清除我们领地附近的瘴气。我们要求你们停止行动。

Мы заметили, что вы ликвидируете миазму рядом с нашими границами. Нам бы хотелось, чтобы вы это прекратили.

排雨剂系统(用喷排雨液的方法防止飞行员座舱玻璃溅雨)

водоотталкивающая система

我们已经注意到您的军队对我们驻守站合作伙伴的攻击。我们要求你们停止行动。

Вы начали военную операцию против станции, с которой нас связывают партнерские отношения. Мы просим вас остановиться.