像个木头橛子似地站着
| 像 | 个 | 木头橛子 | 似地 |
портрет; картина; статуя
II [xiàng]= 象 3), 4), 5), 6), 7) |
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|
деревянный столб; образн. негибкий; деревянный; омертвелый
|
ошиб. 似的
совсем как, словно, подобно; вроде, как будто (замыкает фразу, часто после 像 или 如)
|
| 站着 | |||
в примерах:
像个木头橛子似地站着
стоять как столб
像木头橛子似地站着
Как пень стоять