突击索克雷萨高地

Атака на Плато Сокретара

雷索克兄弟的炒蜥蜴蛋

Рецепт братьев ле Мех, яичница из яиц ослизга

圣光必胜，！让索克雷萨消亡吧！

Да победит сегодня Свет, <имя>. Да встретит Сокретар свою смерть!

索克雷萨想要占领沙塔斯。他会不断募集追随者……

Сокретар хочет захватить Шаттрат. Он будет и дальше... искать соратников...

我们对沙塔斯的攻势进展良好，可索克雷萨却一直不愿现身。

Наступление на Шаттрат идет полным ходом, но сам Сокретар до сих пор не показался на поле брани.

「用寂静片刻反省身负罪恶。」～获赎灵魂教团的克雷夫

«Воспользуйся минуткой тишины, чтобы подумать о своих грехах».— Клеф из Ордена Спасенных Душ

夺得索克雷萨之石的上半部和下半部，沃雷塔尔必定会惊讶得说不出话来。

Добудь их, и Воренталь потеряет дар речи от удивления.

沙塔斯城现在处于萨格雷军队的控制下，他们的首领是索克雷萨，曾经的大主教。

Город Шаттрат находится под контролем саргерайских войск, которыми командует бывший экзарх, предатель Сокретар.

索克雷萨的门徒对德莱尼和我们的要塞都构成了威胁。我们得尽快压制住他们才行。

Прислужники Сокретара представляют опасность как для дренеев, так и для нашего гарнизона. Необходимо разобраться с ними как можно скорее.

沙塔斯城现在处于萨格雷军队的控制下，他们的首领是大主教索克雷萨那个叛徒。

Шаттрат находится под контролем саргерайских войск под предводительством экзарха-предателя Сокретара.

早先，与其争斗的联邦安全局的将军们因“非法窃听”逮捕了切尔克索夫的副手。

Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за “незаконное подслушивание”.

索克雷萨是个非常骄傲的人，一旦我们向他展示他的得力战将死亡的证据，他就不得不现身。

Когда мы предъявим ему доказательства гибели его приспешников, он наверняка придет в ярость и выйдет мстить за них.

那个管自己叫索克雷萨的家伙曾经是我的兄弟。我只能希望在他的体内还存有一丝的光明。

Существо, ныне именующее себя Сокретаром, когда-то было одним из нас. Хотелось бы мне надеяться, что в нем еще осталось хоть немного Света.

奥萨尔——就是现在的索克雷萨，就躲藏在影月谷上方的群山之中，仍在为他的邪恶计划征募新兵。

В холмах над долиной Призрачной Луны Отаар, который сейчас называет себя "Сокретаром", собирает новобранцев.

近来有情报显示，在影月谷南边索克雷萨高地的萨格雷军队呈现出了日渐频繁的活动之势。

Последние донесения свидетельствуют о повышении активности саргерайских войск на Плато Сокретара, что на юге долины Призрачной Луны.

索克雷萨的门徒对整个德拉诺都构成了威胁。决不能让那些家伙在我们鞭长莫及的地方建立落脚点。

Прислужники Сокретара представляют опасность для всего Дренора. Нельзя допустить, чтобы они укрепились так далеко от наших позиций.

现在我可以派你回沙塔斯城了。你已经掌握了凯尔萨斯与燃烧军团结盟的证据，并且夺得了通往索克雷萨之座的钥匙。

Теперь я без колебаний могу отослать тебя обратно в город Шаттрат. Тебе удалось добыть доказательства того, что Кельтас заключает соглашение с Пылающим Легионом, а также добыть ключ от черного хода к властителю.

拿着这个控制器去找到尼弗莱瓦的大炮，然后用它把你自己发射到瓦加德去。把你的好消息告诉索雷克。哦，当然了，你可以留下那个控制器。

Отнеси эту штуку к большой пушке в Ниффлваре и отправь себя в Валгард. Доложи о своем успехе Зореку. Кстати, пульт управления можешь оставить себе!