克鲁努斯

Крон

примеры:

不过这就不是我的专长了，但有人可以帮上忙。我们应该和格鲁努斯·削钢谈一谈。他退休后就待在洛克莫丹的塞尔萨玛。

Мне для этого знаний вряд ли хватит, но кое-кто сможет тебе помочь. Нужно поговорить с Грумнусом Сталеваром. Он перебрался в Телсамар, что в Лок Модане.

你能不能帮我做点香料面包来满足群众的需求，顺便练习下烹饪技术？你能在我的兄弟埃姆鲁尔·里克努斯那里买到所有需要的材料，他就在楼下。

Не хочешь потренироваться в кулинарии и испечь немного хлеба? Заодно и мне поможешь. Все необходимые ингредиенты можно купить у моего брата, Эмруля Рикнуссена. Ты найдешь его внизу.

"克鲁斯"号运输船(美)

Поинт Груз; Поинт Груз

阿德兰-克鲁克斯氏贮片盒

Ardran-Crooks cassette

斯克鲁普尔(旧药衡单位

скрупул аптекарский

阿扎鲁克斯，国度终结者

Азаруукс, Губитель миров

=2959克)俄斯克鲁普尔(旧俄制质量单位

скрупул аптекарский

英分, 斯克鲁普尔(旧药衡单位, =2959克)俄斯克鲁普尔(旧俄制质量单位, =244克)

скрупул аптекарский

但格鲁努斯说我们需要某样东西来帮助熔炼这种金属。我碰巧知道一个担任这项任务的完美人选。

Грумнус говорит, нам понадобится помощь, чтобы расплавить металл. А я как раз знаю того, кто отлично с этим справится.

邪能领主贾沃克斯镇守着西边的深渊。波鲁斯也被困在那里了。

Повелитель Скверны Джарвокс охраняет яму к западу отсюда, и Бороса держат именно в ней.

哨站的卫兵们请求我们对阿兰卡峰林斯克提斯处的鲁克玛信徒们发起反击。

Стражники на наших заставах просят принять меры и контратаковать основные силы приверженцев Рухмар в Скеттисе на пиках Арака.

我们必须击败贾沃克斯，取得他手里的命令法典并救出守备官波鲁斯。

Мы должны победить Джарвокса, забрать у него Кодекс командования и спасти воздаятеля Бороса.

如果你能消灭阿克努斯的话，指挥官一定会对你表示感谢的。你愿意接受这项任务吗？我的镜像会协助你作战。

Если ты сможешь избавиться от Арконуса, наше командование будет тебе признательно. В том случае, если ты возьмешься за эту миссию, я помогу тебе – дам тебе в охранники свое отражение.

我知道你要在德鲁斯瓦建立我们的据点，贸易大王加里维克斯会协助你完成这项任务。

Я так понимаю, тебе поручили основать для нас плацдарм в Друстваре. В этом задании тебе будет помогать торговый принц Галливикс.

在与阿克努斯初次交战的过程中，我和阿拉克塞失散了。眼下我身负重伤，被困在这里动弹不得。但任务绝不能就这样失败！

Во время последовавшей перестрелки мы с Араксесом потеряли друг друга из вида. И вот я застрял здесь, тяжело раненный. Наша миссия в опасности!

进攻暮光之门的战斗已经打响，还有最后一点小麻烦要处理：扎布鲁克斯和毕布伏德，古加尔的信徒。

Теперь, когда атака на Сумеречные врата началась, осталось разобраться с Заброксом и Библифодом, учениками ЧоГалла.

进攻暮光之门的战斗即将打响，还有最后一点小麻烦要处理：扎布鲁克斯和毕布伏德，古加尔的信徒。

пословный:

克鲁	努	斯
kèlǔкру (народы)	nǔ I гл. /наречие 1) напрягать [силы]; энергично; с усилием 2) выпятить; выпучить II сущ. ну (обозначение вертикальной черты в китайской каллиграфии) потянуть, повредить, перенапрячь 全词 >>	sī книжн. этот; это