全盘否定
quánpán fǒudìng
абсолютное отрицание, полное отрицание, полностью отвергать
полное отрицание
quán pán fǒu dìng
全数否决,不予以肯定。
如:「我们不能因为这点小差错,就将他过去的贡献全盘否定。」
total repudiation (negation); negate totally; negate everything (uncritically); completely to negate (repudiate)
quánpán fǒudìng
completely negate; totally repudiateсинонимы:
примеры:
我们真幸运,玛多拉。没有一个人向你问话。没有巫师是完美的,而光凭这次小失败就否定全部巫术类东西是没有道理的。
К счастью для нас, тебя никто не спрашивает. Все мы несовершенны. Одна маленькая ошибка не может служить поводом для осуждения всех волшебников сразу.
пословный:
全盘 | 否定 | ||
сплошной; комплексный; целиком, полностью; полный; всё (до конца); в целом; во всех отношениях; вполне
|
отрицать, отвергать, опровергать; отрицание, опровержение; отрицательный
|