公平合理
gōngpíng hélǐ
справедливый, разумный
справедливый и разумный
gōng píng hé lǐ
指处理事情公正符合情理。gōngpíng-hélǐ
[fair] 指对一切有关的人公平、 平等的对待, 它所用的标准往往没有那么严, 如在发放救济品的地方应该公平, 但严格按照法律办事倒会趋于不公平
利润的公平合理分配
gōng píng hé lǐ
fair
equitable
gōng píng hé lǐ
fair and reasonable; fair and square; just and reasonable谓处理事情公正而符合情理。
примеры:
土地得到更公平合理的分配。
Land was more equitably distributed.
我相信你会同意我们公平合理的条件。
Лучше бы вам согласиться на наши очень справедливые и честные условия.
仍然在跑。好。看起来很疲惫。告诉你 - 停止跑动,我将停止轰炸你......这样看起来才公平合理。
Все бегаешь? Ничего, скоро устанешь. Давай так: ты останавливаешься, а я прекращаю кидать бомбы. По справедливости.
合理作价,公平交易
fair pricing and square dealing
公平、合理、全面、均衡的原则
принцип справедливости, целесообразности, всеобщности и сбалансированности
显失公平;法院可拒绝执行显失公平合同原理
недобросовестность
蓝伊斯特的卡度因曾是术士评议会的成员,仙尼德政变期间他试图维持理性与中立。当那些与尼弗迦德共谋的人认为他的公平无私不造成威胁时,他却以行动证明 - 传送回科维尔是个绝对合理且自保的行动。
Кардуин из Лан Экстера был некогда членом Совета чародеев. Во время мятежа на Танедде он старался сохранить как рассудок, так и нейтралитет. В доказательство первого он (без сомнения благоразумно) телепортировался в Ковир, когда оказалось, что заговорщики не оценили его нейтралитет.
пословный:
公平 | 合理 | ||
честный, справедливый, беспристрастный; точный (напр. о весах); по совести, по справедливости
|
1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный; обоснованный
2) справедливый, умеренный (о цене)
|
похожие:
平行公理
组合公理
公正合理
叠合公理
闭合公理
公道合理
合取公理
公平理论
公平处理
公平审理
紧合公理
合并公理
平面公理
公平地处理
正合性公理
公理集合论
公理化集合论
正合序列公理
公平价格理论
征税中的公平合理
集合论的公理基础
按公平合理的原则
欧几里得平行公理
普莱费尔平行公理
生理学的牙合平衡
求得公平合理的解决
卫理公会教派联合会
射影几何的结合公理
罗巴契夫斯基平行公理
叠合公理, 全等公理
托勒玫型欧几里得平行公理
冯·诺伊曼集合论的公理系统
策梅罗-弗伦克尔公理集合论
建立公平合理的新海洋法制度
发明与合理化建议实施办公室
策梅罗-弗伦克尔集合论的公理系统
叠合公理, 全等公理, 合同公理
三角形的合同公理, 三角形的全等公理
全苏发电站及工厂动力设施合理公托拉斯
和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序
国家木材采伐、运输、浮送合理化技术办公室
苏联化学工业部设备制造和建筑修理工业联合公司
建立和平稳定, 公正合理的国际政治经济新秩序
苏联瓦斯工业部全苏国民经济瓦斯合理利用科学生产联合公司
苏联机床制造和工具工业部全并金属加工设备修理工业联合公司
俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司
俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司