一张借书证，在马丁内斯木板道上一具男尸的口袋里发现的。摸起来还有些潮湿。表面上盖着加姆洛克公立图书馆的印章。

Читательский билет, найденный в кармане мертвеца на пирсе в Мартинезе. Он все еще немного влажный на ощупь. На обложке печать Публичной библиотеки Джемрока.

任务完成了吗？波士顿公立图书馆里没有变种人了吧？

Ну что, работа закончена? В Бостонской публичной библиотеке больше нет мутантов?

参观波士顿公立图书馆

Посетите Бостонскую публичную библиотеку

前往波士顿公立图书馆

Добраться до Бостонской публичной библиотеки

Государственная публичная научно-техническая библиотека России 俄罗斯国立公共科技图书馆

ГПНТБ России

Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院国立公共科技图书馆

ГПНТБ СО РАН

团长办公室、图书馆和其他各类设施都设立在此。

Здесь располагаются: кабинет магистра ордена, библиотека, и прочие служебные помещения.

加姆洛克公共图书馆？

Центральная публичная библиотека Джемрока?

市政厅 - 公共图书馆

Ратуша: публичная библиотека

波士顿公共图书馆资料主机

Центральный компьютер бостонской библиотеки

请帮我接加姆洛克公共图书馆。

Соедини меня с публичной библиотекой Джемрока.

联合国图书馆共用目录和公众查阅系统

Общая система каталогизации и публичного доступа библиотек Организации Объединенных Наций

伊比利亚－美洲国家公共图书馆负责人论坛

Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек

欢迎来到波士顿公共图书馆，图书馆目前休馆中。

Добро пожаловать в Бостонскую публичную библиотеку. В данный момент библиотека закрыта.

Научная библиотека Львовского ордена Ленина Государственного университета имени Ивана Франкоr 荣获列宁勋章的国立科沃夫市伊凡·弗兰柯大学科技图书馆

НБ ЛьвГУ

市议会业已核准建造一座新的公共图书馆的计划。

The city council has now approved the scheme for the erection of a new public library.

打给加姆洛克公共图书馆，了解借书证主人的信息。

Позвоните в Публичную библиотеку Джемрока и узнайте о владельце читательского билета.

是加姆洛克公里图书馆的。属于某个叫比莉·梅让的人。

Он из Центральной публичной библиотеки Джемрока. Владелец — некто Билли Межан.

这里是骑士团的大厅一层，团长办公室和图书馆都在这里。

Это - главный зал штаба Ордо Фавониус. Здесь расположены кабинет действующего магистра и библиотека.

考虑一下我提供的工作如何？让波士顿公共图书馆恢复安全？

Ну что, возьмешься за работу? Прогонишь из библиотеки мутантов?

波士顿公共图书馆已经没有超级变种人，现在很安全，芳邻镇的黛西很开心。

Бостонская публичная библиотека теперь свободна от супермутантов, и Дэйзи из Добрососедства очень этому рада.

北大陆藏书数目最多的图书馆。除「禁书区」的书籍外，所有馆藏皆可供公众自由阅览。

Самая крупная библиотека в северных землях. Все её богатства доступны для публичного пользования. Кроме книг из запретной секции библиотеки...

我接通了加姆洛克公共图书馆，已经向他们的管理员介绍过你了。正在接通，2,1……

Центральная публичная библиотека Джемрока на проводе. Я сказала библиотекарю, что вы звоните. Соединяю через 2... 1...»

芳邻镇的黛西请我清除威胁老波士顿公共图书馆的超级变种人，顺便帮她还逾期图书。

Дэйзи из Добрососедства попросила меня уничтожить супермутантов, которые угрожают Бостонской публичной библиотеке. Кроме того, она также попросила меня вернуть просроченную книгу.

波士顿公共图书馆已经不再受到超级变种人威胁，该去芳邻镇向黛西领取奖赏了。

В Бостонской публичной библиотеке не осталось ни одного супермутанта. Надо вернуться в Добрососедство и забрать у Дэйзи мою награду.