艾萨拉之怒是个令人憎恶的东西，但真相其实是，它是艾萨拉的一名女仆，她为了保护她的女王而甘愿献出自己的生命。这一点很少有人知道。上古小精灵知道这一点，如果你把它带去与艾萨拉之怒交战，你就会发现女仆的手套。请修复那双手套。

Гнев Азшары – чудовищное создание, но когда-то она была служанкой, которая пожертвовала собой, чтобы защитить королеву. Мало кто знает об этом. Но правда ведома древнему огоньку. Возьми его собой в битву с Гневом Азшары, и тогда ты сможешь отыскать перчатки служанки. Почини их.

艾萨拉之怒： &

Гнев Азшары: визуальные эффекты размера и состояния Приливного Камня Голганнета

消灭艾萨拉之怒（普通艾萨拉之眼）

Убийства Гнева Азшары (обычный режим, Око Азшары)

消灭艾萨拉之怒（史诗艾萨拉之眼）

Убийства Гнева Азшары (эпохальный режим, Око Азшары)

消灭艾萨拉之怒（英雄艾萨拉之眼）

Убийства Гнева Азшары (героический режим, Око Азшары)

你必须赶在女王放出艾萨拉之怒毁灭一切以前，消灭那个怪物！

Срази Гнев Азшары, пока он не вырвался на волю и не уничтожил всех нас!

<你已经击败艾萨拉之怒并取得潮汐之石，是时候把它放到达拉然地下守护者大厅的画像室里了。>

<Вы одолели Гнев королевы Азшары и вернули Приливный Камень. Пришла пора установить его в Портретной галерее Палаты Хранителя, что в подземельях Даларана.>

艾萨拉之眼蕴含着大量来自艾萨拉女王本人的奥术能量。如果我们能从艾萨拉之怒身上弄到一瓶水，就能帮他维持一段时间。

В Оке Азшары хранится огромное количество чародейской энергии, которую сотворила сама королева Азшара. Если нам удастся набрать фиал воды из тела Гнева Азшары, чистая энергия придаст Мерилу сил.

在阿苏纳的艾萨拉之眼，一个名为艾萨拉之怒的强大实体正在增强力量。那是偷盗的奥术之力的融合体，是对自然的亵渎，绝不应当存在。

В Оке Азшары, что в Азсуне, набирает силу могущественное существо, известное как Гнев Азшары. Его суть противна самой природе – это скопление украденной чародейской энергии просто не должно существовать.

女王因为我们的反抗而怒不可遏。现在，她正在召唤一个名为艾萨拉之怒的怪物，企图展开复仇并淹没破碎群岛。

Королева вне себя от ярости из-за того, что мы бросили ей вызов. Чтобы покарать нас за дерзость, она призывает Гнев Азшары, могучее чудовище, которое должно затопить Расколотые острова.