内部装置

nèibù zhuāngzhì

внутренние составляющие; внутренние элементы; внутренние устройства (ВУ)

внутренние устройства; внутренний установка; внутреннее устройство

в русских словах:

ВУ внутреннее устройство 内部设备; 内部设备，内部装置

примеры:

我要你做的就是到诺莫瑞根去，把这些机器人拆开，拿出它们的内部装置。给我弄两打来就够了。

Я хочу от вас, чтобы вы отправились в Гномреган и распотрошили этих роботов на запчасти. Двух дюжин деталей должно хватить.

如果你要去农田里，能帮我从你碰到的机器人身上取回一些内部装置吗？那样可以防止它们爆炸，也可以给我的复仇计划提供帮助。

Если вдруг пойдешь в поля, можешь принести внутренние механизмы попавшихся тебе големов? Это убережет их от взрыва, а мне поможет осуществить план мести.

装置内部的东西摩擦着，发出吱嘎声，不过囚室还是闭合的。

Из устройства доносятся стуки и скрипы, но щит вокруг камеры сохраняется.

奥杜尔内部一定有什么装置可以读取这张圆盘中包含的信息。

Должно быть, в глубинах Ульдуара есть устройство, с помощью которого можно прочитать этот диск.

住宅内装置煤气

газифицировать квартиры

显微镜座内装置式显微镜灯

in-base illuminator

内装管式鱼雷发射装置

внутренний трубный торпедный аппарат

外部装置故障

неисправность внешнего устройства

由外部装置写入

запись от внешнего устройства

向外部装置读出

чтение во внешнее устройство

(座舱)内部修饰, 内部装修

внутренняя отделка кабин

商店内部装饰心理

mentality for shop indoor decoration

(座舱)内部渗饰，内部装修

внутренняя отделка (кабин)

主函道反推装置内函道反推(力)装置(区别于风扇函道反推(力)装置)

реверсор основного контура

1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)

блэк бокс

计算机与外部装置交换总线

магистраль обмена ЭВМ-ВУ

内部装瓶机制……运转中。

Внутренняя линия розлива... готова к работе.

无意识死亡辅助装置部署完毕！

Носитель нежданной смерти активен!

房屋的内部装饰花去许多钱。

It cost a lot of money to decorate the interior of the house.

发电机组，包括定子，转子和其他内装式冷却装置

генератор в комплекте, включая статор, ротор и все встроенные охлаждающие устроства

试验火箭动力装置部件和系统的火箭发动机

ракетный двигатель для отработки элементов и систем ракетных силовых установок

录声系统(从送话器到录声胶带的全部装置)

звуковой тракт

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)

влажный процесс

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)湿选法

влажный процесс

这所房子的内部装饰是中西两式的折衷物。

The interior decoration of the house is a compromise between Chinese and foreign styles.

楼房已经基本上建完, 目前正进行房屋内部装修

строительство здания в основном завершено, сейчас идёт внутренняя отделка помещений

пословный:

内部	装置
nèibù 1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний 2) сокр. министерство внутренних дел 3) мат. внутренность (множества)	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция