有计划的 劳动决定了事业的成功

планомерный труд обусловил успех дела

有计划的劳动决定了事情的成功

Планомерный труд обусловил успех дела

决定公司的经营方针和投资计划

принимать решение о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

这是一个考虑周全的决定和计划

Это обдуманное решение и план

决定公司的经营计划和投资方案

принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании

我们得按照实际情况决定工作计划。

Мы должны утвердить план работы в соответствии с реальной обстановкой.

разработать план

塞浦路斯问题全面解决计划

всеобъемлющее решение проблемы Кипра

制定计划

разработать (составить) план

为了制定计划; 制定计划的目的

в целях планирования

制定计划的目的; 为了制定计划

в целях планирования

所定计划, 迄未实现

то, что было запланировано, до сего времени так и не осуществлено

《伊图里短期稳定计划》

Ituri Short-Term Stabilization Plan

中期可靠性评定计划)

промежуточная программа оценки надёжности

加共体工业方案制定计划

План промышленного планирования КАРИКОМ

制定计划要从调查研究入手

при составлении плана надо начинать с исследования и изучения

中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。

Политбюро ЦК КПК в понедельник (20 июля) приняло решение об исключении из партии заместителя председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета КНР Лин Цзихуа, и увольнении его с занимаемого государственного поста. В числе прочих ему предъявлено в обвинение в «серьезном нарушении партийной политической норм», в следствие чего "политические нормы" стали новым понятием в китайском политическом лексиконе.

我们可以比照其它工厂的做法拟定计划。

We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.

[直义] 纸上是平坦的, 可却忘了沟壑(竟然在那里行走起来了).
[释义] 在纸上, 在计划中, 某事看来很容易完成, 而实际上碰到了没有考虑到的困难,错误等等.
[用法] 在未经周密考虑,仓促做出决定之后遭到失败时说.
[例句] Сталкиваясь с прблемами, которые когда-то... на учениях... преставлялись легко разрешимыми, Лукин думал: «Гладко было на бумаге, д

гладко было на бумаге да забыли про овраги а по ним ходить