消耗备份油量(飞行计划中规定的)

расходуемый запас топлива предусмотренный планом полёта

开辟新的财源, 增加财政收入, 控制财政支出, 务使财政赤字不突破计划规定的数额

максимально изыскивать новые источники финансовых поступлений, увеличивать бюджетные доходы и сдержи

业务规划; 作业计划

оперативное планирование

把…列入计划(或规划)

включать (что) в программу

规划－计划－预算制度

система "планирование-программирование-бюджетирование"

计划-规划建立系统

planning-programming budgeting system

规划-计划-预算系统

система "планирование-программирование-бюджетирование"

业务连续性规划；业务连续性计划

план обеспечения бесперебойной деятельности

民间应急规划行动计划

План действий по планированию на случай чрезвычайных гражданских ситуаций

需要重新规划计谋！

Придется перестроить козни...

计划-规划预算综合编制法

planning-programming budgeting system

地雷行动规划和快速反应框架; 地雷行动快速反应计划; 快速反应计划

Рамки планирования и быстрого реагирования Организации Объединенных Наций на минную опасность; план быстрого реагирования; План быстрого реагирования на минную опасность; План быстрого реагирования

将人口计划纳入国民经济和社会发展的总体规划中

включать демографический план в генеральную программу народнохозяйственного и социального развития

所定计划, 迄未实现

то, что было запланировано, до сего времени так и не осуществлено

制定计划的目的; 为了制定计划

в целях планирования

为了制定计划; 制定计划的目的

в целях планирования

《伊图里短期稳定计划》

Ituri Short-Term Stabilization Plan

中期可靠性评定计划)

промежуточная программа оценки надёжности

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

加共体工业方案制定计划

План промышленного планирования КАРИКОМ

制定计划要从调查研究入手

при составлении плана надо начинать с исследования и изучения

我们可以比照其它工厂的做法拟定计划。

We can draw up our plan in the light of the experience of other factories.