净化之怒

Очищающая ярость

примеры:

赫米萨的净化之种

Очистительные семена ведуньи Высокий Холм

在神庙中找到那些伟大的暮钟，然后用我的锤子撞击它们，愿钟槌的净化之音能够让它们恢复以往旋律！

Отыщи в храме большие колокола и ударь в них моим молотом. Чистота молота должна вернуть колоколам истинный голос!

你好，<class>。你面前的稻草人代表着“自我”。而烧尽它的火焰是净化之火。

Приветствую тебя, <класс>! Плетеный человек, которого ты видишь, символизирует наш внутренний мир. Опаляющее его пламя – это очищающий огонь.

在你干掉这个萨特之后，采集一块魔藤的精华，把它装在净化之匣里，然后带回来交给我。

Когда великий сатир падет, захвати какую-нибудь часть сквернита. Запечатай ее в этом реликварии Чистоты и принеси мне.

пословный:

净化	之	怒
jìnghuà очищать; очистка, очищение (воды, воздуха)	zhī= 的, притяжательная частица	nù I сущ. 1) гнев, ярость 2) сила, мощь 3) раб II прил. /наречие 1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый III гл. 1) сердиться, гневаться 2) ругать, бранить 3) спорить; оспаривать; ссориться 4) прилагать усилия, напрягать силы IV собств. 1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо) 2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань) 全词 >>