净源导师帕弗洛尼亚的灵魂

Дух магистра Павлонии

净源导师帕弗洛尼亚。见到你很荣幸。

Магистр Павлония. Очень рада встрече.

净源导师里德尔的日志

Дневник магистра Риддер

净源导师基尔加仑的灵魂

Дух магистра Килгаллиона

净源导师特里普尔之双手剑

Двуручник магистра Триппеля

我们把厨师的死讯汇报给净源导师卡维尔。

Мы сообщили о смерти кухарки магистру Карверу.

编造一个身份：说你是净源导师...伍尔夫。

Назваться фальшивым именем. Сказать, что вы магистр... Вульф.

要求他退下。你在帮助卡维尔寻找失踪的净源导师。

Настоять на том, чтобы он отошел. Вы помогаете Карверу в поисках пропавших магистров.

什么？！立刻去兵营把这个消息告诉净源导师卡维尔！

Что?! Скорее беги в казарму, надо сообщить об этом магистру Карверу!

问希贝尔她是如何被净源导师拘留的。他们也是趁她不备？

Спросить Себиллу, как магистры смогли ее схватить. Ее тоже застали врасплох?

把你知道的事情通知给净源导师卡维尔，不然就滚出去。

Говори, что тебе надо от магистра Карвера, или убирайся.

把你这套理论告诉净源导师卡维尔吧，我还有正事要做。

Обсуди свои домыслы с магистром Карвером, если хочешь. У меня есть дела поважнее.

我知道！我试着和管事的净源导师卡维尔说...但他不愿意听...

Я так и знал! Я пытался убедить магистра Карвера, ведущего дознание... но тот не стал меня слушать...

请你向净源导师卡维尔汇报，他在兵营里。他想亲自向你道谢，勇士。

Сходи, пожалуйста, к магистру Карверу в казарму. Он захочет сам поблагодарить тебя за отвагу.

我想你应该告诉净源导师卡维尔，他是执勤人。还有，别来烦我。

Я думаю, тебе лучше обратиться к магистру Карверу – который сегодня на службе – а меня оставить в покое.

那里至少有六名净源导师，奥尔德斯。他们不可能都已经...

Там было не меньше полудюжины магистров, Альдус. Не могли же они все...

净源导师卡维尔死了。他对失踪净源导师的调查现在看来是不可能完成了。

Магистр Карвер мертв. Вряд ли теперь кто-то сможет докопаться до истины в деле пропавших магистров.

扎勒斯卡尔，净源导师看不见他。他在欢乐堡外面的沼泽上出没。

А вот сам Залескар – нет, его магистрам видеть нельзя. Там он где-то, на болотах за фортом.

然而，你可以把你的担忧告诉净源导师卡维尔，他肯定有兴趣听。

Но, возможно, тебе стоит поделиться своими сомнениями с магистром Карвером. Ему наверняка будет интересно.

但如果你有什么想法，和净源导师卡维尔说说。他估计比我更迁就你。

Но если у тебя есть какие-то соображения, поговори с магистром Карвером. Может, ему это будет интереснее, чем мне.

那个厨师？有意思...如果你有什么证据，我会告诉净源导师卡维尔。

Кухарка? Любопытно... если у тебя есть доказательства, я поговорю с магистром Карвером.

当穆尔加同净源导师战斗时出现了一只虚空异兽，把他们都杀了。

Когда Мурга сражалась с магистрами, появились исчадия Пустоты и убили их.

矮人。他肯定向矮人求助了。那些偷偷摸摸的小东西，净源导师卡维尔会知道的。

Гномы. Конечно, он обратился к гномам. Пронырливые гаденыши... ничего, вот узнает об этом магистр Карвер!

净源导师卡维尔告诉我们，又一名净源导师消失了。希格巴似乎与此事无关。

Магистр Карвер сказал нам, что пропал еще один магистр. Похоже, что Хигба не мог быть к этому причастен.

说如果他没有派净源导师贝尔沃斯去独自对抗厨师，她可能不会死。

Заметить, что магистр Беллворт не погибла бы, если бы он не отправил ее к кухарке в одиночку.

演练的时候，德塞尔比总说我的剑握得太低。我们砍杀净源导师的时候，我想到了她。

Когда мы тренировались, де Селби всегда говорила, что я слишком низко опускаю меч. Когда мы их крошили, я вспоминал о ней.

谢谢你。劳驾向兵营的净源导师卡维尔汇报，他会亲自对你做的一切表示感谢。

Большое тебе спасибо. Сходи, пожалуйста, к магистру Карверу в казарму. Он захочет сам тебя поблагодарить.

净源导师特里普尔的剑作为军队的制式装备，剑柄上刻有神谕教团的记号。

Меч магистра Триппеля – обычная модель, которую во множестве штампуют для армии. На его рукояти символ Божественного Ордена.