凄然
qīrán
печальный, скорбный, огорчённый, грустный, удручённый
qīrán
〈书〉形容悲伤：凄然泪下。qīrán
(1) [cold]∶寒凉
萧瑟凄然的晚秋
(2) [in shadness]∶凄凉悲伤
凄然泪下
qī rán
悲伤的样子。
唐．高适．除夜作诗：「旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？」
儒林外史．第四十回：「萧云仙读了又读，读过几遍，不觉凄然泪下。」
qī rán
1) 寒凉。
庄子．大宗师：「凄然似秋，暖然似春。」
唐．羊士谔．台中遇直晨览萧侍御壁画山水诗：「虫思庭莎白露天，微风吹竹晓凄然。」
2) 凄凉悲伤。
三国演义．第五十五回：「蓦然想起在吴繁华之事，不觉凄然泪下。」
qī rán
distressedqī rán
(书) sad; mournful; in sadness:
凄然泪下 shed tears in sadness
qīrán
wr. sadly; mournfully
她凄然泪下。 She wept sorrowfully.
1) 寒冷貌。
2) 凄凉悲伤。
凄凉悲伤貌。
1) 寒凉貌。
2) 凄凉悲伤貌。旧题汉伶玄《＜飞燕外传＞自序》：“通德占袖，顾视烛影，以手拥髻，凄然泣下，不胜其悲。”
3) 阴沉貌；昏暗貌。
частотность: #32115
синонимы:
примеры:
她凄然泪下。
She wept sorrowfully.