时间结束！

Время вышло!

以秒为单位计算时间

measure time by the second

游戏时间结束！

Поиграли, и хватит!

品茶时间结束了。

Не время пить чай.

休闲时间结 束了。

Покончим с этим фарсом.

现在不是以分，而是以秒来计算时间。

Теперь время измерялось не минутами, а секундами.

你把卸货所需的时间算进去了吗?

Ты учёл время на разгрузку товара?

... 尝试连结时间：(错误)...

... время ожидания следующего сотрудника: (ОШИБКА)...

好了，就这样。游戏时间结束。

Ладно, все. Поиграли, и хватит.

冷却时间结束后，才能再次施放

У навыков есть время отката, в течение которого их нельзя использовать.

随机将一张瞬间牌从你的坟墓场移回你手上。弹回 （如果你从你手上施放此牌，于它结算时将之放逐。 在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放此牌，且不须支付其法术力费用。）

Верните случайно выбранную карту мгновенного заклинания из вашего кладбища в вашу руку. Отскок (Если вы разыгрываете это заклинание из вашей руки, изгоните его в момент его разрешения. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть эту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.)

躲猫猫的时间结束了，你不觉得吗？

Все, прятки закончились!

渊星将在每月重置时结算，并通过邮件发放对应奖励

Звёзды Бездны подсчитываются во время ежемесячного сброса. Награда отправляется по почте.

由你操控的瞬间与法术咒语具有弹回异能。 （如果你从你手上施放该咒语，于它结算时将之放逐。 在你的下一个维持开始时，你可以从放逐区施放该牌，且不须支付其法术力费用。）

Мгновенные заклинания и заклинания волшебства под вашим контролем имеют Отскок. (Изгоните заклинание в момент его разрешения, если вы разыгрываете его из вашей руки. В начале вашего следующего шага поддержки вы можете разыграть ту карту из изгнания без уплаты ее мана-стоимости.)

她在这个维度的时间结束了，她开始消失...

Ее время в этом мире истекло, она начинает медленно таять...

飞行每当你施放一个以由你操控之生物为目标的瞬间或法术咒语，于该咒语结算时，改为放逐该牌，而非将其置入你的坟墓场。若你如此作，则在下一个结束步骤开始时，将它移回你手上。

Полет Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, целью которого является существо под вашим контролем, при разрешении той карты изгоните ее, вместо того чтобы положить на ваше кладбище. Если вы это делаете, верните ее в вашу руку в начале следующего заключительного шага.