出厂报告

заводской отчет

примеры:

指出报告人的错误

поправить докладчика

向…报告出意外的消息

преподносить новость (кому-то)

他要求我私下调查此事并提出报告。

Он велел мне лично рассмотреть это дело и составить рапорт.

пословный:

出厂	报告
chūchǎng выходить с завода; выпускать с завода (продукцию)	bàogào 1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику) 2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт