是的。它拥有惊人的治疗效果。据报告说有些士兵重新生出了四肢，恢复了光明……

Да. Она обладает удивительными целебными свойствами. Некоторые солдаты сообщали даже, что у них отрастали потерянные конечности, возвращалось зрение...

指出报告人的错误

поправить докладчика

向…报告出意外的消息

преподносить новость (кому-то)

我想知道报告里我警徽的信息对不对。你能念给我听一下——名字，职称，还有出生日期？

Я хотел узнать, есть ли у тебя в отчете описание моего удостоверения. Можешь мне его зачитать? Имя, звание, дату рождения?

呃……我是艾略特博士，要向理事会提出生命科学部的正式报告。日期是，呃，2178年八月。

М-м... Меня зовут доктор Эллиот, это официальный отчет отдела биологических наук для Директората. Дата... м-м... август 2178 года.

他要求我私下调查此事并提出报告。

Он велел мне лично рассмотреть это дело и составить рапорт.

那就拜托你了，我也会回去和杜拉夫先生报告的。

Спасибо за помощь! Надо скорее рассказать Драффу о случившемся.

这样子应该就可以了，我们回去向塞琉斯先生报告吧。

Вот так. Теперь давай вернёмся и расскажем Сайрусу.

这种魔物的异常情况，我得赶紧回去城里向塞琉斯先生报告才行。

Нужно как можно быстрее рассказать обо всех этих странностях Сайрусу.