分散主义

fēnsànzhǔyì

сепаратизм, обособленчество

decentralism; overstress on local interest

fēnsànzhǔyì

decentralism

违反民主集中制原则的一种无组织、无纪律的错误倾向。其表现是不尊重中央或上级的决定，不愿意接受组织的统一领导和监督。

в русских словах:

сепаратизм

分立主义 fēnlìzhǔyì, 分散主义 fēnsànzhǔyì; (движение за отделение) 独立运动 dúlì yùndòng

примеры:

和大多数俄罗斯人一样，他想要资本主义带来的物质好处，但是对法制和权力分散这些资本主义体制得以运行的保障毫无敬意或了解。

Как и многие россияне, он хотел пользоваться материальными преимуществами капитализма, но мало уважал и понимал нормы права и принцип разделения властей, которые позволяют капиталистическим институтам работать.

线人！种族主义分子！告密者！

Осведомители! Стукачи! Расисты!

任务：摧毁中国共产主义分子。

Задание: уничтожить всех китайских коммунистов.

社会主义分配原则: 各尽所能, 按劳分配

принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду

帝国主义分子终于露出了狐狸尾巴

империалисты в конечном счёте показали свое истинное лицо

别紧张，他们只是康米主义分子而已。

Расслабься, это просто коммунисты.

三要三不要(要搞马克思主义主, 不要搞修正主义; 要团结, 不要分裂; 要光明正大, 不要搞阴谋诡计)

"три нужно и три нельзя" (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)

首先，你穿的像个老法西斯主义分子。这样真的合适吗？

Начнем с того, что вы одеты как старый фашист. Считаете, это уместно?

防止恐怖主义分子及其包庇者获得大规模毁灭性武器或材料的原则

принципы недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов

пословный:

分散	主义
fēnsàn 1) рассредоточивать(ся), распределять(ся), разделять(ся); диверсифицировать; децентрализовать; диверсификация, децентрализация; рассредоточение 2) распространять, раздавать 3) рассеивать(ся); распылять(ся); расточать; распыление; распылённый; рассеивание 4) физ., хим. дисперсия; диспергирование; дисперсность; дисперсный; диспергировать 5) пептизация 全词 >>	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)