-вен, -вна〔形〕〈书〉分离主义的, 分立主义的; 分离的; 各自为政的. ～ые настроения 分立主义的情绪; ‖ сепаративность〔阴〕.

〔形〕сепаратизм 和 сепаратист 的形容词. ～ое движение 分离主义运动.

关于格鲁吉亚阿布哈兹境内的种族灭绝和种族清洗政策：侵略性分离主义的主要武器国际会议和讨论会

Международная конференция - семинар по вопросу о политике геноцида и этнической чистки в Абхазии, Грузия, как главном орудии агрессивного сепаратизма

民族分离主义势力有所抬头。

The forces of national separation are gaining ground a bit.

国内存在反政府力量和分离主义势力

Внутренние антиправительственные и сепаратистские силы

一些人表现出分离主义者的倾向，而使他们的选民感到担心和沮丧。

Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.

分离主义和种族冲突一直困扰着后冷战时代的国际社会。

Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community.

线人！种族主义分子！告密者！

Осведомители! Стукачи! Расисты!

社会主义分配原则: 各尽所能, 按劳分配

принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду

任务：摧毁中国共产主义分子。

Задание: уничтожить всех китайских коммунистов.

帝国主义分子终于露出了狐狸尾巴

империалисты в конечном счёте показали свое истинное лицо

别紧张，他们只是康米主义分子而已。

Расслабься, это просто коммунисты.

三要三不要(要搞马克思主义主, 不要搞修正主义; 要团结, 不要分裂; 要光明正大, 不要搞阴谋诡计)

"три нужно и три нельзя" (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)

首先，你穿的像个老法西斯主义分子。这样真的合适吗？

Начнем с того, что вы одеты как старый фашист. Считаете, это уместно?

防止恐怖主义分子及其包庇者获得大规模毁灭性武器或材料的原则

принципы недопущения приобретения террористами и теми, кто их укрывает, оружия массового уничтожения и связанных с ним материалов