跨国公司政策分析信托基金

Целевой фонд для анализа политики в отношении транснациональных корпораций

分析人士认为，俄罗斯为了向叙利亚运送武器，秘密地通过掩护公司购买了该船只

Аналитики считают, что Россия тайно приобрела данное судно через фирму прикрытия в целях доставки оружия в Сирию

民事情报和信息分析司

Департамент гражданской разведки и анализа информации

发展研究和政策分析司

Отдел исследований и анализа политики в области развития

微观经济和社会政策分析司

Отдел микроэкономического и социального анализа

宏观经济和社会政策分析司

Отдел анализа макроэкономической и социальной политики

股分公司创办者们

члены-учредители акционерного общества

中国石油西南油气田分公司

Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК

他们决定把那个分公司关了。

Они решили закрыть тот филиал.

设立有限责任公司的同时设立分公司

если одновременно с созданием компании с ограниченной ответственностью образуется ее филиал

成员；分会；附属机构; 分公司；联营者[Law of the Sea]

помощник; коллега; компаньон; партнёр; филиал

欲知详细情况，请致函本公司分店。

For further details, please write to our branch office.

应当就所设分公司向公司登记机关申请登记

то следует обратиться с заявлением о регистрации создаваемого филиала в орган, ведающий регистрацией

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке