分离不良

malsegregation

примеры:

菲勒蒙和巴乌希斯(希腊传说中一对永不分离的恩爱夫妻, 心地善良, 殷勤好客)

Филемон и Бавкида

不良分子

непорядочные (нелояльные) элементы

少数不良分子

an unhealthy minority

“不良分子”？

Нежелательные лица?

担心赌场会把不良分子吸引到镇上来

Afraid the casino will draw undesirable elements to the town.

连续流(动), 不分离流, 附连流

безотрывный течение

我和你永远不分离

я никогда с тобой не расстанусь

他们发誓永不分离。

Они поклялись никогда не расставаться.

不想让不良分子进来。人不可貌相，你懂吧？

Никаких нежелательных лиц. Но ведь по внешнему виду никогда не скажешь, правда?

我是新来的，你说“不良分子”是什么意思？

Я здесь недавно. Что вы имеете в виду под "нежелательными лицами"?

啊，跟你交缠，永不分离！

Ах, я могу сплестись с тобой в одно целое.

只要我出门,他就离不开门了,分分秒秒等我回来。

Если я выхожу из дома, он не отходит от двери, не отрываясь, ждет моего возвращения.

пословный:

分离	不良
fēnlí 1) делить, отделять, сепарировать; разделение, сепарация 2) разделяться; расходиться; расставаться; расщепляться 3) изоляция; выделение; хим., физ. диссоциация; сегрегация	bùliáng нехороший, дурной; отрицательный, нездоровый, вредный