对创作过程中珍贵的偶然性的精妙评论。

Изысканное замечание о бесценной роли случайности в творческом процессе.

直到∗数年∗的反复试错后——开发出一套模仿诗歌创作过程的∗严格∗心理机制……

И вот спустя ∗многие годы∗ проб и ошибок, после разработки ∗строгого∗ психологического режима, имитирующего творческий процесс создания поэзии...

为什么？艺术家现场作画不好吗？这不是能让观众亲眼看到他的创作过程吗。

Отчего же? Художник, который создает картину на глазах публики, позволяет приобщиться к истинному творчеству...

你为什么生气了？创作的过程就是这样，彼此脑力激荡并选出最好的点子。

О чем ты? В этом и заключается творческая работа - мы обмениваемся мнениями, из которых потом выбираем лучшее.

在工作过程中

в процессе работы, рабочий

缩短制作过程

shorten the process of manufacture

在工作过程中(解决、做…)

в рабочем порядке

在工作过程中解决问题

решить вопросы в рабочем порядке

宝石雕刻术宝石雕刻术或宝石雕刻制作过程

The art or process of carving or engraving on precious stones.

工程师把操作过程演示给大家看。

The engineer demonstrated the operation to the people.

摆动中进行(指螺旋或工作过程等)

протекать, протечь колебательно о штопоре, процессе

翻译算法(输入机器前)交换算法(程序工作过程中)

алгоритм алгорифм перевода

包装，打包包装的动作过程、工业、艺术或样式

The act, process, industry, art, or style of packing.

希望你在制作过程中能学习到一点真正的珠宝加工技艺。

А ты внимательно следи за моей работой да мотай на ус – глядишь, чему и научишься.