发挥创造性

give full scope to creativity

富于创造性

be highly creative

创造性成就

творческие свершения

创造性的工作

созидательная работа

创造性的劳动

созидательный труд

创造性地工作

творчески работать

缺乏创造性的作品

works that lacks originality

我们的创造性的多样性

Наше творческое разнообразие

动员积极性和创造性

мобилизовать активность и творческую инициативу

学习的主动性和创造性

инициатива и творческая активность в учебе

创造性；创造性步骤；非显而易见性

изобретательский уровень; неочевидность

发挥学生的主动性，创造性

развивать у учащихся инициативу и творческую активность

创造性的劳动改变了人的面貌

творческий труд преобразил человека

习惯塑造性格

привычка формирует характер

《三国演义》创造出大量斗智斗勇，奇特惊险，变幻莫测的故事情节，塑造出一批性格鲜明的人物，如诸葛亮，关羽，张飞，赵云，曹操，周瑜等。

В "Троецарствии" воссозданы картины состязаний в смекалке и мужестве, необычайные приключения, непредсказуемые повороты событий, образы персонажей с яркими характерами, такие как Чжугэ Лян, Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Цао Цао, Чжоу Юй.

这些艺术作品是中国人民创造性的见证。

These art works bear witness to the creativeness of the Chinese people.

联合国为无害环境技术创造性筹资讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций по новаторским механизмам финансирования экологически безопасных технологий

关于日本和俄罗斯联邦建立创造性伙伴关系的莫斯科宣言

Московская декларация об установлении созидательного сотрудничества между Российской Федерацией и Японией

Государственный специализированный институт искусств Российского между на родного центра творческой реабилитации инвалидов 俄罗斯残疾人创造性康复国际中心国家专业化艺术研究所

ГСИИ РМЦТРИ

[直义] 写书作画不是玩耍.
[用法] 称赞从事创造性劳动的写书,作画等等的人们时说.
[例句] Приехали наши позолотчики, резчики. Наступали холода: мы устроились на тёплой квартире в некоем большом доме, где для мастерской заняли большой зал: «Писали - не гуляли». Даже вчерами и ранним утром п

писали не гуляли