初步设计

chūbù shèjì

эскизный проект, эскизное проектирование, предварительное проектирование, аванпроект, стадия "П", базовый инжиниринг

建设工程初步设计 предпроектное проектирование строительного сооружения, предпроектная подготовка строительства

ссылки с:

технический проект; предварительный проект; эскизный проект; начальный проект; проектное задание; предварительное проектирование; предварительный проектирование; первоначальный проект; эскизное проектирование

preliminary design

conceptual design; initial design; predesign; preliminary design; preliminary sketch

в русских словах:

концепция теплового контура 热(回)路初步设计

предварительное проектирование 初步设计

проектно расширенное задание 扩大初步设计

проектное задание 初步设计

эскизное проектирование 初步设计, 草图设计

эскизный проект 初步设计

примеры:

初步设计意见(书)

проектное соображение

设计方案, 初步设计意见(书)设计方案

проектное соображение

热(回)路初步设计

концепция теплового контура

在确认初步设计和施工图设计任务书时，双方应签署相应的纪要。

При утверждении задания на проектирование предварительного проекта и рабочих чертежей, стороны подпишут соответствующие акты.

初步设计系统描述

описание систем в предварительном проекте

初步(设计)草图

предварительный эскиз

初步{设计}草图

предварительный эскиз

初步系统设计描述)

описание систем в эскизном проекте

初(步计)算, 概算初步概算

предварительное вычисление

这是我的初步设想。

This is my initial plan.

请把你的初步设想在会上讲一讲。

Please come out with your tentative ideas at the meeting.

它的设计初衷确实是要能够持久，但如今已没人记得它是由谁而造，又是因何守护。

Он был построен, чтобы простоять сотни лет, но никто уже не помнит, кто строил его и для чего он несет свою вечную стражу.

悬浮工厂的设计初衷是用于生产。我们应当坚持它原来的设计理念。我们会找到其他获取能源的方法。

Аэромобильные заводы проектировались для использования в промышленности. Мы должны придерживаться первоначального замысла. Мы найдем другие способы добыть энергию.

你甚至从一开始就是一个废弃品，希望这么说可以给你带来安慰。如果当初设计你不是为了竞争，那就不算失败。

Возможно, вас утешит тот факт, что вы были устаревшей моделью с самого начала. Проиграть в соревновании, для которого вы не предназначены - это не позор.

пословный:

初步	设计
chūbù 1) первый шаг; начальный, предварительный, первоначальный; прежде всего 2) азбука; азы; элементарный	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать

начинающиеся:

初步设计, 原始设计初步设计, 设计任务书设计任务书初步设计图初步设计审查初步设计意见初步设计批准议定书初步设计文件初步设计概算初步设计的内容初步设计研究初步设计说明书初步设计阶段初步设计阶段, 预设计阶段初步设计阶段, 预设计阶段初步设计阶段初步设计预算