刺骨之语
_
Леденящие слова
примеры:
精通秘境：刺骨之霜
Мастерство: Пронзающий холод
飞龙追猎者的刺骨之牙
Острые клыки охотника на рилаков
霍斯瓦尔德的骨语者犯下了暴行，并盗走了艾希迪尔之骨。他们一定是想利用遗骨阻止外来者完成试练！你绝不能让这种事发生！
Врайкулы из клана Говорящих с костями, что живут в Хауствальде, совершили великое кощунство и похитили останки Ашильдир. Наверняка они сделали это, чтобы не дать <чужаку/чужестранке> пройти испытания. Мы не можем допустить этого!
пословный:
| 刺骨 | 之 | 语 | |
1) пронизывать до костей (о холоде)
2) до самой глубины, глубокий (напр. о ненависти)
3) кит. мед. накалывать кость (больного) 1) колющая боль; пронзить болью; колоть (о больном месте)
2) уколоть, задеть (за живое)
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|