萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜三国宣言：建立洋际多式联运走廊

Декларация трех государств: Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа "Создание межокеанского коридора для смешанных транспортных перевозок"

萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜三国宣言：在二十一世纪实现一体化

Декларация трех государств: Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа "Интеграция в XXI веке"

中美洲联邦(1823-1839年洪都拉斯, 危地马拉, 哥斯达黎加, 尼加拉瓜, 萨尔瓦多的国家联合组织)

Соединённые провинции Центральной Америки

哈加尼·希尔瓦尼(1120-1199, 阿塞拜疆诗人)

Хагани Ширвани

等他们出现之后，你得记得把他们的宝藏给拿到手……库图比萨，加瓦尼尔，还有疯子克乌罗，不要忘记哦。

И, когда они появятся у своих тотемов, ты отберешь все сокровища у Кутубесы, Гаванила и Чуло Безумного.

就在不久前，德克加尔和托林尼尔巨龙还一直互相尊重。可自从斯科瓦尔德掌权后，这一切就变了。有个古老的德克加尔幽灵看守着这座山峰，这里似乎是片神圣的墓地。他是仪式火焰的守护者，而我们恰好需要这火焰来召唤龙母。

Еще не так давно дрекирьяры и торигниры относились друг к другу с уважением. Все переменилось, когда к власти пришел Сковальд. Эту вершину охраняет древний дрекирьярский дух. Похоже, здесь находится их священное кладбище или что-то в этом роде. Он хранит ритуальное пламя, и вот оно-то как раз и нужно нам для призыва матери стаи.

这把法杖给你，而且我也想邀请你加入我的家族，成为泰尔瓦尼家族的成员。

У меня есть для тебя посох, но еще я хотел бы сделать тебя членом моей семьи. Членом Дома Телванни.

瓦尔加·维尼西亚喜欢搬弄是非，惹了不少麻烦。

Эта Валга Виниция - сплетница и скандалистка.

泰尔瓦尼？泰尔瓦尼是什么？

Телванни? Какие еще Телванни?

为泰尔瓦尼家而战！

За Дом Телванни!

见识泰尔瓦尼的力量吧！

Узри силу Дома Телванни!

我听过尘风的泰尔瓦尼家族。

Мне доводилось слышать о Доме Телванни из Морровинда.

我是泰尔瓦尼家族的大法师！

Я мастер-волшебник Дома Телванни!

尼洛施是泰尔瓦尼家族的大法师。

Нелот - мастер-волшебник Дома Телванни.

我听过晨风省的泰尔瓦尼家族。

Мне доводилось слышать о Доме Телванни из Морровинда.

泰尔瓦尼是尘风的大法师集团。

Телванни - мастера-волшебники Морровинда.

泰尔瓦尼是晨风的大法师集团。

Телванни - мастера-волшебники Морровинда.

加尼尔……被……

Гханир... он...

赛义德·阿济姆·希尔瓦尼(1835-1888, 阿塞拜疆诗人)

Сеид Азим Ширвани

你在泰尔瓦尼法师面前无所遁形！

От волшебника Телванни не спрятаться!

你觉得我想去泰尔瓦尼家工作吗？

С какой стати мне работать на Дом Телванни?

加尼尔，母亲之树

Гханир, Изначальное Древо

莫尔加尼氏(白)内障

морганиева катаракта

想挑战泰尔瓦尼家族的大法师还早得很。

Нужно было думать, прежде чем соваться к мастеру-волшебнику Дома Телванни.

这是尼洛施大师的塔楼。他是一名泰尔瓦尼法师。

Это башня мастера Нелота. Он волшебник Телванни.

玛尔加尼斯看着呢……

МалГанис все видит...

我是泰尔瓦尼家族的大法师。我的茶都是别人帮我泡的。

Да я мастер-волшебник Дома Телванни. И чай мне готовят другие.

你可能听过他的名字。他是很有名的泰尔瓦尼法师。

Тебе наверняка приходилось о нем слышать. Он знаменитый волшебник Телванни.

这是尼洛施大师的蘑菇塔。他是一名泰尔瓦尼法师。

Это башня мастера Нелота. Он волшебник Телванни.

把这个也交给加瓦尔。

Отдай это Галвару.

在我的家乡，其他的泰尔瓦尼法师也有这种塔。

На родине у других волшебников Телванни тоже есть такие.

腐化的加尼尔·母亲之树

Оскверненный Гханир, Изначальное Древо

没有。只有泰尔瓦尼才有办法从灰烬中变出活的作物。

Нет. Только Телванни способны вырастить из пепла нечто живое.

所以光是受到泰尔瓦尼法师的恩宠还不够，是吗？

Разве мало возможности оказать услугу мастеру-волшебнику Телванни?

泰尔瓦尼家族定居在瓦登费尔。我自己则从未到过内陆。

Дом Телванни имеет собственность на Вварденфелле. Я сам никогда не бывал на материке.

你看尼洛施的作风会以为他还是泰尔瓦尼家族的领袖。

Если посмотришь, как Нелот себя ведет, можно подумать, что он все еще глава клана Дома Телванни.

玛尔加尼斯使其获得+2/+2。

+2/+2 от «МалГаниса».

玛尔加尼斯使其获得+4/+4。

+4/+4 от «МалГаниса».

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治尘风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

离开，否则我会让你见识泰尔瓦尼法师的真正力量！

Уходи! Или мне придется продемонстрировать тебе могущество волшебника Телванни.

尘风的泰尔瓦尼会用特殊的蘑菇胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治晨风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

这是泰尔瓦尼塔。我的城堡。从晨风的巨大真菌类培养而成的。

Это башня Телванни. Это моя цитадель, выращенная из спор гигантских грибных деревьев, которые растут в Морровинде.

这是泰尔瓦尼塔。我的城堡。从尘风的巨大蘑菇类培养而成的。

Это башня Телванни. Это моя цитадель, выращенная из спор гигантских грибных деревьев, которые растут в Морровинде.

晨风省的泰尔瓦尼会用特殊的真菌胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

尼洛施大师是泰尔瓦尼家族中最强大的法师。他或许也是整个尘风最强大的。

Мастер Нелот - самый могущественный волшебник Дома Телванни. Может, даже самый могущественный во всем Морровинде.

那个泰尔瓦尼法师神经错乱了。听说他试着把灰烬喝下肚。

У этого волшебника винтиков не хватает. Я слышала, он пепел пьет.

你够聪明，知道面对泰尔瓦尼的大法师时最好投降求饶。

Значит, тебе хватает ума, чтобы сдаться мастеру-волшебнику Дома Телванни.

尼洛施大师是泰尔瓦尼家族中最古老也最受景仰的成员之一。

А мастер Нелот - один из старейших и самых влиятельных членов Дома Телванни.

你马上回到加瓦尔那里去，告诉他：

Вернись к Галвару и передай ему мое сообщение:

尼洛施大师是泰尔瓦尼家族中最强大的法师。他或许也是整个晨风省最强大的。

Мастер Нелот - самый могущественный волшебник Дома Телванни. Может, даже самый могущественный во всем Морровинде.

玛尔加尼斯从造成的伤害中获得治疗

Исцеляет МалГаниса при нанесении урона.

东尼尔说阿尔瓦是最后一位看见拉莱特的人，在她还活着的时候……

Тоннир говорит, что Алва была последней, кто видел Лалетту... живой.

让他们继续来并且让他们保持强壮，瓦尔加。

Давай еще пойла, Валга, и покрепче.

对玛尔加尼斯周围造成伤害并获得护甲

Наносит урон противникам вокруг МалГаниса и дает броню.

我要打败你多少次才行，玛尔加尼斯？

Сколько еще раз мне придется тебя одолеть, МалГанис?!

击败玛尔加尼斯（时光之穴：斯坦索姆）

Убийства МалГаниса (пещеры Времени: Стратхольм)

东尼尔说阿尔瓦是最后一位看见拉伊莱特的人，在她还活着的时候……

Тоннир говорит, что Алва была последней, кто видел Лалетту... живой.

这是泰尔瓦尼的最高阶法术。他从晨风带来树根然后用法术让它们长大。

Это магия Телванни во всем своем величии. Он привез побеги из Морровинда и вырастил их с помощью магии.

这是泰尔瓦尼的最高阶法术。他从尘风带来树根然后用法术让它们长大。

Это магия Телванни во всем своем величии. Он привез побеги из Морровинда и вырастил их с помощью магии.

你已经说过上百次了。但你不是也说泰尔瓦尼的土地一片绿意盎然吗？

Ты это сто раз говорила. А еще говорила, что земли Телванни были покрыты пышной зеленью, нет?

我查出有个泰尔瓦尼家族的褓姆在“进驻战争”期间逃离了尘风。

Мне стало известно, что кастелянша, служившая дому Телванни, бежала из Морровинда во время Войны за присоединение.

我们一起组成的泰尔瓦尼家族是晨风的豪族之一。豪族负责领导我们曾经骄傲的国度。

Вместе мы составляем Дом Телванни, один из Великих Домов Морровинда. Дома правят остатками нашего некогда гордого народа.

我们一起组成的泰尔瓦尼家族是尘风的豪族之一。豪族负责领导我们曾经骄傲的国度。

Вместе мы составляем Дом Телванни, один из Великих Домов Морровинда. Дома правят остатками нашего некогда гордого народа.

击败玛尔加尼斯（英雄时光之穴：斯坦索姆）

Убийства МалГаниса (ПВ: Стратхольм, героич.)

议会由五大豪族所组成，包括：泰尔瓦尼、德拉司、因多瑞尔、萨德拉斯跟瑞多然。

Они образуют совет пяти Великих Домов: Телванни, Дрес, Индорил, Садрас и Редоран.

龙族……尼洛施大师说它们不是泰尔瓦尼法师的敌手。但是小小的法师学徒打得赢吗？

Драконы. Мастер Нелот говорит, что волшебнику Телванни они не страшны, но что делать простому ученику?

你已经跟我说过上百次了。但你不是也说泰尔瓦尼的土地一片绿意盎然吗？

Ты это сто раз говорила. А еще говорила, что земли Телванни были покрыты пышной зеленью, нет?

但是你把他跟那个泰尔瓦尼法师媒合之后，他就不打算还钱了。没人动得了他。

По крайней мере был должен, пока не устроился благодаря тебе к этому волшебнику. Теперь до него не дотянуться.

这……你要我离开乌石镇，永远不回来，去服侍一个疯掉的泰尔瓦尼法师？

Э-э.... уехать из Вороньей Скалы? Серьезно? И работать на полоумного волшебника Телванни?

这……你要我离开鸦石镇，永远不回来，去服侍一个疯掉的泰尔瓦尼法师？

Э-э.... уехать из Вороньей Скалы? Серьезно? И работать на полоумного волшебника Телванни?

只有一个：在我被我的阿尔贡养父发现时，是被放在一个有泰尔瓦尼家族标志的篮子里。

Одну вещь знаю. Когда мой отец-аргонианин меня нашел, я был завернут в одеяло с эмблемой дома Телванни.

对，我想是的。我是泰尔瓦尼家族的布莱丽娜·玛约。是多年来我们家族第一个离开晨风的成员。

Нет, пожалуй, нет. Меня зовут Брелина Марион, я из Дома Телванни. Первая из рода, кто покинул Морровинд с весьма давних времен.

议会由五大豪族所组成，包括：泰尔瓦尼、德雷斯 、印达里、萨德拉斯跟瑞多然。

Они образуют совет пяти Великих Домов: Телванни, Дрес, Индорил, Садрас и Редоран.