纳瓦尔尼

nàwǎ’ěrní

Навальный (фамилия)

ссылки с:

纳瓦尼

примеры:

泰尔瓦尼？泰尔瓦尼是什么？

Телванни? Какие еще Телванни?

为泰尔瓦尼家而战！

За Дом Телванни!

见识泰尔瓦尼的力量吧！

Узри силу Дома Телванни!

哈加尼·希尔瓦尼(1120-1199, 阿塞拜疆诗人)

Хагани Ширвани

我是泰尔瓦尼家族的大法师！

Я мастер-волшебник Дома Телванни!

我听过尘风的泰尔瓦尼家族。

Мне доводилось слышать о Доме Телванни из Морровинда.

尼洛施是泰尔瓦尼家族的大法师。

Нелот - мастер-волшебник Дома Телванни.

泰尔瓦尼是尘风的大法师集团。

Телванни - мастера-волшебники Морровинда.

泰尔瓦尼是晨风的大法师集团。

Телванни - мастера-волшебники Морровинда.

我听过晨风省的泰尔瓦尼家族。

Мне доводилось слышать о Доме Телванни из Морровинда.

赛义德·阿济姆·希尔瓦尼(1835-1888, 阿塞拜疆诗人)

Сеид Азим Ширвани

你在泰尔瓦尼法师面前无所遁形！

От волшебника Телванни не спрятаться!

你觉得我想去泰尔瓦尼家工作吗？

С какой стати мне работать на Дом Телванни?

想挑战泰尔瓦尼家族的大法师还早得很。

Нужно было думать, прежде чем соваться к мастеру-волшебнику Дома Телванни.

这是尼洛施大师的塔楼。他是一名泰尔瓦尼法师。

Это башня мастера Нелота. Он волшебник Телванни.

你可能听过他的名字。他是很有名的泰尔瓦尼法师。

Тебе наверняка приходилось о нем слышать. Он знаменитый волшебник Телванни.

我是泰尔瓦尼家族的大法师。我的茶都是别人帮我泡的。

Да я мастер-волшебник Дома Телванни. И чай мне готовят другие.

这是尼洛施大师的蘑菇塔。他是一名泰尔瓦尼法师。

Это башня мастера Нелота. Он волшебник Телванни.

科威特埃米尔纳瓦夫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫

Эмир Кувейта Наваф аль-Ахмед аль-Джабер ас-Саба

在我的家乡，其他的泰尔瓦尼法师也有这种塔。

На родине у других волшебников Телванни тоже есть такие.

所以光是受到泰尔瓦尼法师的恩宠还不够，是吗？

Разве мало возможности оказать услугу мастеру-волшебнику Телванни?

没有。只有泰尔瓦尼才有办法从灰烬中变出活的作物。

Нет. Только Телванни способны вырастить из пепла нечто живое.

驻扎在刀锋山的希尔瓦纳的联盟部队需要增援。

Силам Альянса в Сильванааре, что в Острогорье, срочно требуется подкрепление.

你看尼洛施的作风会以为他还是泰尔瓦尼家族的领袖。

Если посмотришь, как Нелот себя ведет, можно подумать, что он все еще глава клана Дома Телванни.

泰尔瓦尼家族定居在瓦登费尔。我自己则从未到过内陆。

Дом Телванни имеет собственность на Вварденфелле. Я сам никогда не бывал на материке.

雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮

Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治尘风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

离开，否则我会让你见识泰尔瓦尼法师的真正力量！

Уходи! Или мне придется продемонстрировать тебе могущество волшебника Телванни.

泰尔瓦尼家族专出大法师，也是统治晨风的豪族之一。

Дом Телванни - это дом мастеров-волшебников, один из правящих Домов Морровинда.

尘风的泰尔瓦尼会用特殊的蘑菇胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

雷神要塞所面临的形势比联盟的希尔瓦纳更加严峻。

Над Оплотом Громоборцев нависла угроза пострашнее Альянса, что засел в Сильванааре.

这是泰尔瓦尼塔。我的城堡。从晨风的巨大真菌类培养而成的。

Это башня Телванни. Это моя цитадель, выращенная из спор гигантских грибных деревьев, которые растут в Морровинде.

这是泰尔瓦尼塔。我的城堡。从尘风的巨大蘑菇类培养而成的。

晨风省的泰尔瓦尼会用特殊的真菌胞子种植这些建筑物。

В Морровинде Телванни выращивают дома из спор особого гриба.

那个泰尔瓦尼法师神经错乱了。听说他试着把灰烬喝下肚。

У этого волшебника винтиков не хватает. Я слышала, он пепел пьет.

尼洛施大师是泰尔瓦尼家族中最古老也最受景仰的成员之一。

А мастер Нелот - один из старейших и самых влиятельных членов Дома Телванни.

尼洛施大师是泰尔瓦尼家族中最强大的法师。他或许也是整个尘风最强大的。

Мастер Нелот - самый могущественный волшебник Дома Телванни. Может, даже самый могущественный во всем Морровинде.

你够聪明，知道面对泰尔瓦尼的大法师时最好投降求饶。

Значит, тебе хватает ума, чтобы сдаться мастеру-волшебнику Дома Телванни.

尼洛施大师是泰尔瓦尼家族中最强大的法师。他或许也是整个晨风省最强大的。

пословный:

纳瓦	瓦尔	尼
nàwǎнановатт	wǎ’ěrВар (департамент во Франции)	ní; nǐ I ní сущ. будд. монахиня II nǐ гл. 1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать III ní собств. (сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении) 全词 >>