加盟
jiāméng
1) вступать в (союз, организацию), присоединиться к (союзу, организации)
加盟曼联 присоединиться к « Манчестер Юнайтед»
2) союзный, входящий в союз (содружество)
加盟共和国 союзная республика
3) вступить во франшизу; работающий по франшизе
如何加盟肯德基店？ как открыть ресторан KFC по франшизе?
jiāméng
перв. вступить в организацию или коллектив; наст. вр. вступить в спортивную командувступить в союз
jiāméng
加入某个团体或组织：因有世界一流球星加盟，该队实力大增。jiā méng
加入已经成立的同盟团体。
jiā méng
to become a member of an alliance or union
to align
to join
participate
jiāméng
1) align
2) become a member of an alliance/union
3) coll. join; participate
谓参加某一团体或组织。
частотность: #11515
в самых частых:
в русских словах:
война законов
立法战(各级苏维埃, 多是原苏联最高苏维埃和各加盟共和国最高苏维埃之间, 为争夺优先通过法律权之争)
зарубежье
〔中〕 ⑴外国. ближнее ～ 近处的外国, 近邻(指原苏联的各加盟共和国). дальнее ～ 远处的外国(除近处外国之外的所有国家). ⑵(用作集)侨民(一般指俄罗斯侨民).
Институт газа АН УССР
乌克兰加盟共和国科学院内天然气研究所
МРТУ межреспубликанские технические условия
前苏联各加盟共和国通用技术条件
республиканский
2) (относящийся к союзной республике СССР) 加盟共和国[的] jiāméng gònghéguó[-de]
РСТ республиканские стандарты
前苏联加盟共和国标准
РТУ республиканские технические условия
前苏联加盟共和国技术条件
союзный
союзные республики - 加盟共和国
франчайзинг
特许经营, 加盟连锁
синонимы:
примеры:
放松加盟条件
ослаблять требования по франшизе
加盟共和国经济会议直属高等仲裁委员会
Высшая арбитражная комиссия при экономическом совещании союзной республики
Академия наук узбекской ССРr 乌兹别克加盟共和国科学院
АН УзССР
Академия наук украинской советской социалистической республикиr 乌克兰加盟共和国科学院
АН УССР
обновлённая федерация (обновлённый Союз新联盟) 新联邦(各加盟共和国作为主权国家重新结成的统一的苏维埃国家)
обновленная федерация
Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий Академии наук СССР иакадемий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院全苏国家科学研究所及实验室设计院
ГИПРОНИИ, Гипронии
Сообщения Академии наук Грузинской ССРr 格鲁吉亚加盟共和国科学院通报
САН ГРузССР
俄罗斯联邦加盟共和国屋面, 防水工业及聚合材料工业联合公司
Роскровля Республиканское промышленное объединение кровельной гидроизоляционной промышленности и полимерных материалов РСФСР
-народный арти 人民艺术家(苏联或某加盟共和国政府授与有优异功绩的戏剧演员, 歌唱家, 音乐家等的最高荣誉称号)
н. а
立法战(各级苏维埃, 多是原苏联最高苏维埃和各加盟共和国最高苏维埃之间, 为争夺优先通过法律权之争)
война законов
Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院
гипро НИИ, Гипронии
你和船长所做的一些事情让人惊叹不已，$p！能够得到你的加盟，真是万分荣幸。
Вы с капитаном отлично справились, <имя>! Я горжусь, что ты в моей команде.
加盟曼联
присоединиться к «Манчестер Юнайтед»
肯德基加盟店
франчайзинговый ресторан KFC
苹果加盟店
франчайзинговый магазин Apple
事实上，成员国行动计划能够确保爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛境内的俄国少数民族得到保护——这几个前苏联加盟共和国现在都已经成了北约的成员。
Вообще-то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т.е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО.
苏联由十五个加盟共和国组成。
Fifteen separate republics comprised the Soviet Union.
您好谷内加盟商或授权的谷内啤酒酿造员。
Приветствуем, служащий пивоварни "Гвиннет"
начинающиеся: