动土
dòngtǔ
начать экскаваторные работы, расчищать площадку (для строительства)
начать стройку; приступить к стройке
dòng tǔ
刨地<多用于建筑、安葬等>。dòngtǔ
(1) [break ground]∶刨地, 多指开始建筑或安葬
(2) [start building]∶破土动工[建房]
dòng tǔ
挖地。指开始建筑。
文明小史．第二回：「就是他们在那里动土，倘有一长半短，岂不于我的风水也有关碍？」
dòng tǔ
to break ground (prior to building sth)
to start building
dòngtǔ
break ground; start building1) 刨地。指开始建筑。
2) 谓触犯人。
частотность: #49988
в русских словах:
мехколонна
流动土方工程队（建筑铁路路基的械机化专业队 механизированная колонна）
синонимы:
примеры:
流动土著人民世界联盟
Всемирный альянс кочевых коренных народов
如果不把狼人叛乱分子们剿除，他们就会在我们头上动土。现在就是行动的时候！
Если мы не справимся с мятежными воргенами, они нас задавят. Действовать надо уже сейчас! Без промедления!
据说有人策划一起重大抢劫，就在芳邻镇以高调出名的镇长汉考克头上动土。
По слухам, там произошло крупное ограбление прямо под носом у Хэнкока, скандально известного мэра Добрососедства.
你居然敢在伟大的加查·马达头上动土？！
Вы осмелились атаковать великого Гаджа Маду?!