动物庄园
_
см. 动物农场
ссылается на:
动物农场dòngwù nóngchǎng
«Скотный двор» (повесть Дж. Оруэлла)
«Скотный двор» (повесть Дж. Оруэлла)
Dòng wù Zhuāng yuán
Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·乔治·奥威尔[Qiáo zhì · Aò weī ěr]
also translated 动物农场[Dòng wù Nóng chǎng]
примеры:
这条路不到动物园。
This road does not lead to the zoo.
动物园里的老户(指动物)
старожилы зоопарка
这趟车不到动物园。
This bus does not go to the zoo.
在南非有许多野生动物园。
There are a lot of animal parks in South Africa.
一只幼狮在动物园出生了。
A small lion was cubbed in the zoo.
通向动物园的路由这儿拐弯。
The road to the zoo turns off here.
狮子在动物园繁殖早已屡见不鲜了。
Lionesses bearing cubs in the zoo is nothing new now.
пословный:
| 动物 | 庄园 | ||
животное; фауна; зоо-; животный
|
1) усадьба, поместье
2) ист. родовое поместье, майорат, лен
3) ист. удельные земли, жалованные поместья членов царствующего дома (дин. Цин)
|