劳动卫生(学)

промышленная гигиена

劳动卫国

комплекс «Готов к труду и обороне», ГТО

一生劳动

работать (трудиться) всю жизнь

劳动生的产率

продуктивность труда

人类靠劳动生活

человечество живёт трудом

甲方对可能产生职业病危害的岗位，应当向乙方履行如实告知的义务，并对乙方进行劳动安全卫生教育，预防劳动过程中的事故的发生，减少职业危害。

Сторона А должна выполнить свое обязательство по правдивому информированию Стороны Б о должностях, которые могут привести к профессиональным заболеваниям, и проводить обучение по вопросам безопасности и гигиены труда для Стороны Б для предотвращения несчастных случаев во время труда и снижения профессиональных рисков.

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба

靠自己[的]劳动生活

жить своим трудом

劳动生产率提高了

поднялась производительность труда

劳动生产率增长速度

increment rate of labour productivity

她靠正当的劳动生活。

She lives by honest labour.

他靠正当的劳动生活。

He lives by honest labour.

达到很高的劳动生产率

добиваться высокой производительности труда

-ая, -ее 最高的 ~ая оценка 最高的评价 ~ая производительность труда 最高劳动生产率

наивыс ший

先进企业的劳动生产率

best-practice labor productivity

靠自己的 劳动生活; 自食其力

существовать своим трудом

да 劳动生产率不断增长规律

закон повышающейся производительности тру

靠自己的劳动生活(过活); 以自力为生

кормиться своим трудом

陆生动物卫生法典

Кодекс здравоохранения наземных животных (OIE)

国际水生动物卫生规则

International Aquatic Animal Health Code

亚洲动物生产和卫生生物技术网

Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии

诸如此类的科学发明，都大大提高了劳动生产率。

Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.

水蛭，跳蚤，还有小偷。这些吃白食的人渣靠着他人的辛勤劳动生活。这就是你的信念。

Кровопийцами, клопами, ворами. Паразитами на чужом честном труде. Ты видишь это так.