劳动生活
láodòng shēnghuó
трудовая жизнь
в русских словах:
жить
жить своим трудом - 靠自己[的]劳动生活
кормиться
кормиться своим трудом - 靠自己的劳动生活(过活); 以自力为生
существовать
существовать своим трудом - 靠自己的 劳动生活; 自食其力
труженический
〔形〕勤劳的; 劳动(者)的. ~ая жизнь 劳动生活.
примеры:
人类靠劳动生活
человечество живёт трудом
靠自己[的]劳动生活
жить своим трудом
靠自己的劳动生活(过活); 以自力为生
кормиться своим трудом
靠自己的 劳动生活; 自食其力
существовать своим трудом
她靠正当的劳动生活。
She lives by honest labour.
他靠正当的劳动生活。
He lives by honest labour.
水蛭,跳蚤,还有小偷。这些吃白食的人渣靠着他人的辛勤劳动生活。这就是你的信念。
Кровопийцами, клопами, ворами. Паразитами на чужом честном труде. Ты видишь это так.
向 传授劳动和生活经验
наставлять
劳动使我们的生活变得更美好
Труд краситит нашу жизнь
解放前劳动人民生活没有保障
до освобождения жизнь трудящихся была необеспеченной
我国劳动人民的生活正在得到改善
В нашей стране жизнь трудящихся улучшается.
对需要抚养的无劳动能力的夫妻给付生活费
выплата средств на содержание нуждающегося нетрудоспособного супруга
在资本主义国家里,劳动人民生活于社会的底层。
In the capitalist countries the laboring people live at the foot of the social ladder.
他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料,然后将他们扫地出门。
They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty.
比例于活劳动的支出
in proportion to the expenditure of living labor
在旧社会,残酷的剥削和连年不断的军阀混战,使劳动人民过着颠沛流离的生活。
In the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life.
科学活动的劳动密集程度
трудоемкость научной деятельности
一生劳动
работать (трудиться) всю жизнь
劳动生的产率
продуктивность труда
您已经进入了疲劳游戏时间。为了您的健康,请尽快下线休息,做适当身体活动,合理安排学习生活。
Вы слишком долго играете. Вам стоит сделать перерыв.
在资产阶级社会里,活的劳动只是增殖已经积累起来的劳动的一种手段。在共产主义社会里,已经积累起来的劳动只是扩大、丰富和提高工人的生活的一种手段。
В буржуазном обществе живой труд есть лишь средство увеличивать накопленный труд. В коммунистическом обществе накопленный труд – это лишь средство расширять, обогащать, облегчать жизненный процесс рабочих.
劳动生产率提高了
поднялась производительность труда
劳动生产率增长速度
increment rate of labour productivity
-ая, -ее 最高的 ~ая оценка 最高的评价 ~ая производительность труда 最高劳动生产率
наивыс ший
达到很高的劳动生产率
добиваться высокой производительности труда
先进企业的劳动生产率
best-practice labor productivity
да 劳动生产率不断增长规律
закон повышающейся производительности тру
现在,我们来看看雇佣劳动。雇佣劳动的平均价格是最低限度的工资,即工人为维持其工人的生活所必需的生活资料的数额。因此,雇佣工人靠自己的劳动所占有的东西,只够勉强维持他的生命的再生产。
Перейдем к наемному труду. Средняя цена наемного труда есть минимум заработной платы, т. е. сумма жизненных средств, необходимых для сохранения жизни рабочего как рабочего. Следовательно, того, что наемный рабочий присваивает в результате своей деятельности, едва хватает для воспроизводства его жизни.
诸如此类的科学发明,都大大提高了劳动生产率。
Scientific inventions such as these have raised labour productivity by a big margin.
日常生活动态
the daily trend of life
生动活泼的语言
живая и образная речь
现实的产生活动
real productive activity
使学习生动活泼
чтобы обучение было интересным и живым
生动活泼的谈话
оживлённая беседа
不活动的生活方式
сидячий образ жизни
日常生活活动/工具性日常生活活动
ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность
她的文字生动活泼。
She writes in a lively style.
简单生动活泼的文字
простой и живой язык
这次会开得生动活泼。
В этот раз было оживлëнное собрание.
有人责备我们共产党人,说我们消灭个人挣得的、自己劳动得来的财产,要消灭构成个人的一切自由、活动和独立的基础的财产。
Нас, коммунистов, упрекали в том, что мы хотим уничтожить собственность, лично приобретенную, добытую своим трудом, собственность, образующую основу всякой личной свободы, деятельности и самостоятельности.
пословный:
劳动 | 生活 | ||
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
похожие:
活劳动
生态活动
生物活动
生产劳动
活动共生
内生活动
共生活动
劳军活动
生产活动
生命活动
派生活动
生动活泼
劳动卫生
生长活动
生意活动
劳动生理
厚生劳动省
劳动生产力
劳动卫生学
生产劳动力
动荡的生活
动物生活的
活动寄生物
生物活动力
非生产劳动
动物性生活
生产性劳动
劳动生态学
生活动力学
靠劳动过活
生物活动带
新生活运动
劳动生理学
表生活动性
劳动生产率
不活动生活
微生物活动
生活活动力
劳动卫生医师
脑力劳动卫生
劳动安全卫生
集体生产劳动
学校劳动卫生
非生产劳动者
劳动卫生条件
一般生产劳动
劳动生产力说
劳动者生产率
生产劳动特殊
劳动卫生标准
学生劳动卫生
劳动卫生规程
生产特殊劳动
生产劳动一般
非生产性劳动
劳动心理卫生
劳动力再生产
生物电活动性
不劳动的生活
假期活动卫生
生产财务活动
日常劳动生活
生产事务活动
全体发生活动
生理活动节律
日常生活动作
物质生产活动
生产经济活动
生产技术活动
日常生活活动
活动组生存期
学生激进活动
生活活动训练
生产经营活动
劳动卫生研究所
工班劳动生产率
生命活动降低的
提高劳动生产率
人均劳动生产率
劳动生产率增长
劳动生产率谈判
农业劳动生产率
活动生物被击败
肌肉活动生理学
靠自己劳动为生
生活在流动家庭
最高劳动生产率
生动活泼的曲调
职工劳动生产额
靠自己劳动谋生
平均劳动生产率
劳动生产率统计
劳动生产率指数
劳动生产力统计
全员劳动生产率
边际劳动生产率
日常的劳动生活
劳动密集型生产
劳动生产率计划
劳动量大的生产
劳动生产率协议
劳动生产力核算
劳动安全卫生法
劳动边际生产率
劳动生产力计算
工人劳动生产率
高的劳动生产率
使学习生动活泼
研究动物的生活
补偿活劳动报酬
靠自己劳动过活
社会劳动生产率
扩大生产活动规模
生命活动温度界限
在动物体内生活的
日平均劳动生产率
日常生活活动计划
生产经营活动方案
不劳动的寄生生活
靠自己的劳动生活
电工生产劳动组合
日常生活活动设备
化工生产劳动组合
地热活动生物效应
生命活动力降低的
附着动物体外生活
劳动生产率的增长
生命活动所必需的
延续劳动力再生产
靠自己的劳动过活
劳动密集型生产法
生产主体的劳动者
惹凯生物活动疗法
工作生活质量动机
每日生活活动训练
日常生活活动指数
化学生物学活动性
日常生活活动试验
日常生活相关活动
生物活动温度限度
每日生活活动疗法
日常生活活动量表
日常生活活动测验
生产劳动百分率法
个体劳动的商品生产
劳动力的边际生产率
劳动生产率潜力系数
生活在其他动物体内
全社会劳动生产率法
工人实物劳动生产率
劳动人民生活研究所
劳动生产率工资增长
联合劳动的商品生产
劳动生产率最高成熟
弱刺激增强生理活动
日常生活活动用夹板
日常生活活动辅助器
工具性日常生活活动
日常生活活动评定表
日常生活活动计划表
高等神经活动生理学
很少活动的生活方式
世界平均劳动生产率
星期六节约生产劳动日
搜寻外星高智生命活动
劳动生产合作社联合社
生产工作者劳动报酬基金
劳动卫生与职业病研究所
投资活动产生的现金流量
科学活动的劳动密集程度
劳动生产率不断增长规律
促进劳动生产率提高的因素
筹资活动所产生的现金流量
生产经济活动生产事务活动
劳恩凯尔植物生活型分类系统
用图表标明劳动生产率的增长
科学劳动, 生产和管理组织
经营活动产生的现金流量净额
筹资活动产生的现金流量净额
投资活动产生的现金流量净额
安定团结、生动活泼的政治局面
国营手工业劳动生产组合联合社
渔业劳动科学组织生产管理研究中心
贝阿干线建设人员劳动生活照片大事记
中央劳动组织及生产机械化科学研究所
歌颂人民的劳动、生活与时代风貌的舞蹈
莫斯科省金属加工工业生产劳动组合联合社
苏联卫生部科学组织劳动和生产管理研究中心
俄罗斯联邦食品工业部科学劳动组织和生产管理中心
教育必须为无产阶级政治服务,必须同生产劳动相结合