北风之神级核潜艇

подводная лодка проекта «Борей»

前往北风之狼墓地

Отправляйтесь к могиле Волка севера

"北风之神-A"级战略导弹核潜艇

ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта «Борей-А»

东风之龙，南风之狮，北风之狼，西风之鹰…

Дракон востока, Лев юга, Волк севера, Сокол запада...

破坏北风之狼的庙宇中的风龙结晶

Разбейте кристалл Ужаса бури в храме Волка

雷泽挡下了北风之狼的一击。

Волк Севера ударил Рэйзора.

你们与北风之狼间展开了一场激烈的战斗…

Вы вступили в ожесточённую схватку с Волком Севера...

北风之狼的庙宇由骑士凯亚与你们一道探索。

Кэйа присоединится к вам в храме Волка.

真遗憾啊，「北风之狼」的庙宇，如今竟被这样打扰。

Жаль, что храм Волка севера находится в таком состоянии.

雷神要塞以北，沿着刃喉谷越过鲜血之环之后就是血槌营地，营地附近就有个土拨鼠洞。

Рядом с лагерем Кровавого Молота на севере, у каньона Кинжальной Пасти, за Кругом Крови, в норах живут сурки.

利用风之翼从高处下降，接取风中飘浮的花球，降落在斑斓的花环之中…

Спуск на планере с больших высот, ловля цветочных шаров, что плывут по ветру и приземление среди ярких венков...

沿着鲜血之环北面的道路走，在卢安荒野向西转，穿过隧道后再一直往西北方前进就抵达砾石营地了。

Иди по дороге на север от Круга Крови, затем сверни на запад у чащобы Рууан. Потом иди на северо-запад по туннелям.

此地曾是祭祀四风守护中北风之狼的庙宇。如今祭祀已经不再，庙宇也被魔物侵占，但相传狼之灵仍在某处守望着蒙德一望无际的绿野。

Когда-то этот храм был посвящён Волку Севера. Его последователи перестали сюда приходить, и храм заполонили монстры. Тем не менее, говорят, что дух Волка Севера по-прежнему наблюдает за бескрайними равнинами Мондштадта.

为了遏制风魔龙的灾厄，骑士团的成员前往各地展开行动。与骑兵队长凯亚一同深入北风之狼的庙宇，阻止风魔龙获取其中的力量吧。

Рыцари Ордо Фавониус должны сдержать разрушения, творимые Ужасом бури. Заручитесь помощью Кэйи и не позвольте Ужасу бури получить силы, хранящиеся в храме Волка.