暴风之盾监狱钥匙

Ключ от тюрьмы Преграды Ветров

传送门：暴风之盾商人

Телепортация: торговцы -экипировкой Преграды Ветров

暴风之盾堡垒至战争之矛岗哨

Крепость Преграды Ветров – Аванпост Копья Войны

战争之矛岗哨至暴风之盾堡垒

Копье Войны – Застава Преграды ветров

北风之神级核潜艇

подводная лодка проекта «Борей»

前往北风之狼墓地

Отправляйтесь к могиле Волка севера

"北风之神-A"级战略导弹核潜艇

ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта «Борей-А»

东风之龙，南风之狮，北风之狼，西风之鹰…

Дракон востока, Лев юга, Волк севера, Сокол запада...

雷泽挡下了北风之狼的一击。

Волк Севера ударил Рэйзора.

破坏北风之狼的庙宇中的风龙结晶

Разбейте кристалл Ужаса бури в храме Волка

你们与北风之狼间展开了一场激烈的战斗…

Вы вступили в ожесточённую схватку с Волком Севера...

北风之狼的庙宇由骑士凯亚与你们一道探索。

Кэйа присоединится к вам в храме Волка.

真遗憾啊，「北风之狼」的庙宇，如今竟被这样打扰。

Жаль, что храм Волка севера находится в таком состоянии.

你好啊，欢迎来到阿什兰。
去找暴风之盾的指挥官安妮·顿沃斯报到，听她安排任务。

Приветствую! Добро пожаловать на Ашран! За всеми указаниями обращайся к командиру Анне Данворс в Преграде Ветров.

你应该去和暴风之盾的金凯德·加科布聊一聊。她会愿意用完整的图纸来和你交换这些东西。

Ты бы <поговорил/поговорила> с Кинкейд Джейкобс в Преграде Ветров. Она бы тебе это все на чертежи поменяла.

身为先知，我单在暴风之盾就能看到阿什兰的每一个角落。而你则需要出去亲眼看一看，<name>。

Я предсказательница, <имя>, поэтому могу заглянуть в самые дальние уголки Ашрана, не покидая Преграды Ветров. Но ты обязательно <должен/должна> увидеть все своими глазами.

阿什兰外围的所有生物似乎都会掉落神器碎片。出去消灭那些生物，收集至少五十个碎片，并交给暴风之盾堡垒营火旁的法师艾希兰姆。

Похоже, фрагменты артефактов можно найти у любых существ в пограничных районах Ашрана. Правда, для этого придется их убить. Собери как минимум пятьдесят фрагментов и принеси их магу Экиламу. Ты найдешь его у костра в крепости Преграды Ветров.