公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).

查理一世统治了（英国）十一年。

Charles I ruled (England) for eleven years.

日本占领台湾达五十一年之久。

The Japanese occupation of Taiwan lasted fifty-one years.

一去三十年

прошло тридцать лет с тех пор, как [он] ушёл

一别二十年

двадцать лет прошло, как мы расстались

年十一甫入学

поступить в школу только в одиннадцать лет

今年一至十月; 今年1至10月; 今年1到10月

с января по октябрь сего года

十年如一日的发型

десять лет одна и та же стрижка

二十一世纪最初十年

the first decade of the 21st century

十年一晃就过去了。

Промелькнули десять лет.

一年三百六十五日

365 дней в году; круглогодично

一朝被咬，十年胆小

Кусь!

一年有三百六十五天

в году 365 дней

十二个月构成一年。

Twelve months constitute one year.

十年磨一剑，霜刃未曾试。

Десять лет затачиваю меч, но лезвие еще только предстоит попробовать.

听君一席话，胜读十年书。

послушав вас, это лучше чем десять лет учёбы

一年 (中)有三百六十五天

В году 365 дней

永远是这样！十年磨一剑！

Конечно! Практика, практика и еще раз практика!

三十年过去了，弹指一挥间。

Не успел и глазом моргнуть, как прошло тридцать лет.

一九四五年一月十五日的协定

соглашение от 15 января 1945 года

他担任这一职务有十年。

He held this office for ten years.

比上一年增长百分之五十

по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов

一朝被蛇咬，十年怕井绳！

Бойся моих укусов!

日历年度(指从一月一日至十二月三十一日), 历年

календарный год

十二月是一年的最后一个月份。

December is the last month of the year.

十年前我第一次到热带去。

Ten years ago, I went to the tropics for the first time.

还剩几年吧，或许十年多一些。

Несколько лет... Лет десять.

菥蓂(一年生杂草, 属于十字花科)

ярутка полевая

他的小说在六十年代名噪一时。

Его роман прославился в шестидесятые годы.

争取无毒品二十一世纪青年宪章

Молодежная хартия для XXI века, свободного от наркотиков

十年寒窗无人问，一举成名天下知。

After ten years’ hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.

过去十年学校教师一直受抨击。

Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.

十年一觉扬州梦， 赢得青楼薄幸名。

В Янчжоу впервые за десять лет очнулся на миг от сна. И вижу, даже в публичных домах не почитают меня.

十一月份是一年中倒数的第二个月。

November is the penultimate month of the year.

墨西哥城大约每隔十年降一次雪。

About once in ten years snow falls on Mexico City.

他偶然发现一张十年前拍的照片。

He hit upon a photo taken ten years ago.

我们十年前见过一面，从此再没联系过。

10 лет назад мы встретились один раз, с тех пор больше не общались.

职员一年可享受十五天带薪的假期。

Employees are entitled to an annual paid leave of fifteen days.

2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平

Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир вXXI веке

他活了不过几十年。完全算不上过完了一生...

Он прожил всего пару десятков лет. Это даже трудно назвать жизнью...

二十一世纪的青年与挑战青年学生国际会议

Международное совещание молодежи и студентов по вопросу о молодежи и проблемах ХХI века

二十年后重回故乡，他发觉一切已时过境迁。

Вернувшись домой спустя 20 лет, он обнаружил, что всё изменилось.

一台投币式的称重机。大概十年没用过了。

Платные весы. Ими уже лет десять никто не пользовался.

又一条生命，短短几十年就结束了。真恐怖。

Очередная жизнь, которой отмерено было всего несколько десятилетий. Как это ужасно...

四十年前哥哥参加了红军, 当时我还是一个孩子

40 лет тому назад брат ушел в Красную Армию, тогда я был еще ребенком

没必要为了四十年前的事情弄得一把鼻涕一把泪。

Нет смысла сентиментальничать по поводу того, что случилось 40 лет назад.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。

Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.

“嗯嗯”？我和你一起工作不下十年了，你只会说“嗯嗯”？

Мммхммм? Я с тобой проработал 10 лет, а ты только и можешь сказать мммхммм?

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍

объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом