十点多钟
_
одиннадцатый час
примеры:
从他自己开个公司以来,天天夜里十点多钟才到家。
С тех пор, как он открыл свою фирму, каждый день он возвращается домой лишь вечером после 10 часов.
我们十点钟离开多佛, 午夜时应能抵达法国那边。
We leave Dover at ten and we should be across in France by midnight.
恰恰十点钟
ровно десять часов
我最晚十点钟来
Я приду самое позднее в десять часов
玛丽十点钟准时到达。
Mary arrived punctually at ten o’clock.
上星期天我十点钟起床。
I got up at ten last Sunday.
您从十点钟开始学习合适吗?
удобно ли вам заниматься с десяти часов?
现在十点钟,新闻广播开始了。
It’s ten o’clock and here is the news.
九 点多钟
десятый час
他是在十点钟时站在他姑母住宅的门阶上按门铃的。
It was ten when he stood on the steps of his aunt’s residence and rang the bell.
在上午九点多钟
в десятом часу утра
我们总是调到无线电四台听十点钟的新闻节目。
We always tune in to Radio 4 to hear the 10 o’clock news.
在四点多钟(指四至五点钟之间)
в пятом часу
这会儿约莫十点钟。There were approximately fifty people there。
The time is approximately ten o’clock.
十点多种
одиннадцатый час
пословный:
十 | 点 | 多 | 钟 |
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|