胖子发射器是兄弟会的主力武器，一种可单人操作的小型核武载具。

Гранатомет "Толстяк" неотъемлемая часть арсенала Братства. Это портативная пусковая установка, стреляющая миниатюрными ядерными ракетами.

简单操作系统的数据成分

data component of simple OS

新的操作人员

novice-operator

当班操作人员

operators on duty

人操纵特性(把人视作操纵环节)

характеристики человека как звена управления

大地卫星地面站操作人员工作组

рабочая группа операторов наземных станций "Лэндсат"

我是一名计算机操作人员。

I am a computer operator.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

这种复杂精细的机器须由技能熟练的人操作。

The intricate machine requires a skilled operator.

解雇你的轨道操作人员。你的卫星需要焕然一新。

Увольте тех, кто занимается у вас работами на орбите. Ваши спутники надо модернизировать.