单手操作

dānshǒu cāozuò

управление одной рукой, одноручное управление; одноручный

примеры:

买把“加百列”才安全！全自动、单手操作的“加百列”能让你先发制人、笑到最后！

Покупайте "Габриэль"! Защити себя сам! Не выходи из дома без надежного самострела марки "Габриэль"! Коль первый выстрел твой, то слово за тобой!

简单操作系统的数据成分

data component of simple OS

双手操作（法）

conjoined manipulation

机械手操作的

управляемый при помощи манипулятора

操作手册(规程), 运行手册

руководство по эксплуатации

通用控制器操作手册

Документация к универсальному пульту управления

空中加油机上的操作手

оператор штанги

伐木机操作手册 - 第1页

Руководство по использованию крошшера, стр. 1

伐木机操作手册 - 第二章

Руководство пользователя крошшера - Глава 1

钢铁切割者操作手册第十卷（残卷）

Руководство по эксплуатации железного крошшера, том (сокращенная версия)

钢铁切割者操作手册第十卷（第？页）

Страница из тома руководства по эксплуатации железного крошшера

机体771有一条操作手臂运作不太顺畅。

А то у аппарата семь-семь-один стал заедать манипулятор.

我们得派砲手操作大砲，大砲不会自己发射。

Тебе нужно назначить стрелка. Сама по себе установка стрелять не будет.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

我手里有控制系统操作手册的副本，你应该知道该怎么把那什么平衡器卸下来。

Мне удалось достать копию их руководства по эксплуатации. Почитай его, там наверняка написано, как вытащить самофланж из терминала.

пословный:

单手	手操作
dānshǒu 1) одна рука, одной рукой 2) однокомпонентная рукоятка 3) подтягивания на перекладине на одной руке	_manual drive