文艺复兴时期的海上探索单位。将其移动至地图的西部边缘以获得胜利点数。作为海上近战单位战斗。

Исследовательский корабль эпохи Нового времени. Отправьте его на западный край карты, чтобы получить очки победы. Этот корабль может сражаться только в ближнем бою.

什么是单位战斗数值？

Что такое боевые показатели юнита?

游戏後期特别适用於侦察任务的快速舰艇，也可用於猎杀敌方潜艇。作为海上近战单位战斗。

Быстрый корабль поздних этапов игры, крайне эффективный для разведки. Может сражаться только в ближнем бою.

蒙古特色建筑。其所在城市中生产的轻重骑兵单位 移动力+1。其所在城市中生产的所有骑兵类单位战斗经验值+25%。无法建造在已拥有兵营的军营区域中。

Уникальное монгольское здание. Дает +25% боевого опыта и +1 к перемещению кавалерии, созданной в этом городе. Нельзя построить в военном лагере, где уже есть казармы.

正 健康度改善战斗单位战斗力

Положительное значение здоровья повышает боевую мощь юнитов

安杜鲁斯特色单位。靠近或位于本土时，轻骑兵单位战斗力更强。如有剩余移动值，能在攻击后移动。

Уникальная легкая кавалерия Аль-Андалуса, которая лучше сражается на своей территории или рядом с ней. Если остались Оп, может двигаться после атаки.

боевая единица

单位如何战斗？

Как юниты сражаются?

非战斗人员；非战斗单位

некомбатант; нестроевой военнослужащий

关于战斗力单位…

О сравнении сил...

哪些单位可以战斗？

Какие юниты могут сражаться?

哪些单位是非战斗单位？

Какие юниты не являются боевыми?

能够运载其他战斗单位

Может перевозить другие боевые юниты.

什么是战斗单位类型？

Какие бывают виды боевых юнитов?

所有单位-3 战斗力。

-3 к боевой мощи всех юнитов.

所有单位+5 战斗力。

+5 к боевой мощи всех юнитов.

所有单位+4 战斗力。

+4 к боевой мощи всех юнитов.

单位攻击时没有战斗动画。

При атаке юнитов не показывается анимация.

贸易单位的战斗防御力+8。

+8 к защищенности торговых юнитов.

为所有近战单位+5 战斗力。

+5 к боевой мощи всех юнитов ближнего боя.

与单位作战时+10 战斗力。

+10 к боевой мощи против юнитов.

贸易单位的战斗防御力+4。

+4 к защищенности торговых юнитов.

所有海军单位+3 战斗力。

+3 к боевой мощи всех морских юнитов.

所有火炮单位+6 战斗力。

+6 к боевой мощи артиллерийских юнитов.

单位的战斗力数值有什么用？

Что такое боевая мощь юнита?

贸易单位的战斗防御力更强。

Защищенность торговых юнитов повышается.

贸易单位的战斗防御力+12。

+12 к защищенности торговых юнитов.

提昇邻近海上单位的战斗效率。

Повышает боевую эффективность соседних кораблей.

提昇邻近地面单位的战斗效率。

Повышает боевую эффективность соседних сухопутных войск.

贸易单位的战斗防御力+16。

+16 к защищенности торговых юнитов.

战斗单位可以 束缚 异星生物单位。

Боевые юниты могут брать под контроль инопланетные юниты.

为陆地单位提供+7 战斗力。

+7 к боевой мощи наземного юнита.

所有单位的战斗经验值+25%。

Все юниты получают +25% боевого опыта.

征集单位+2 移动力、+5 战斗力。

+2 к перемещению и +5 к боевой силе мобилизованных юнитов.

单位的远程战斗力数值有什么用？

Что такое мощь дальнего боя?

为附近的宗教单位赋予额外战斗力。

Дает дополнительную боевую мощь соседним религиозным юнитам.

+1使用次数。相邻单位+5 战斗力。

+1 заряд. Соседние юниты получают +5 к боевой мощи.

每1个单位进入战斗便+10 金币。

+10  золота каждый раз, когда юнит вступает в бой.

目标单位与成员单位作战时-2 战斗力。

Юниты Цели получают -2 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

位于友方领土中的单位+7 战斗力。

+7 к боевой мощи юнитов на дружественной территории.

目标单位与成员单位作战时-3 战斗力。

Юниты Цели получают -3 к боевой мощи в бою против юнитов участников.

单位自动获得+10%的战斗强化。

Юниты автоматически получают повышение боевой мощи +10%.

毎 人口单位+1城市防御 战斗力。

+1 к защите города за каждого жителя.

所有近战单位获得夹击和支援战斗加成。

Дает бонусы за атаку с фланга и поддержку всем рукопашным юнитам.

拥有所选升级类型的单位+5战斗力。

Юниты с указанным типом повышения получают +5 к боевой мощи.

远程单位。从远处攻击以避免近距离战斗。

Юнит дальнего боя. Атакует на расстоянии, избегая ближнего боя.

拥有所选升级类型的单位-5战斗力。

Юниты с указанным типом повышения теряют 5 ед. боевой мощи.

基于所击杀单位的 战斗力获得 金币。

Дает золото в зависимости от боевой мощи побежденных юнитов.

必须与紧邻活火山的友方战斗单位相邻。

Должен находиться рядом с дружественным боевым юнитом возле действующего вулкана.

所有单位+5 战斗力。厌战情绪降低15%。

Все юниты получают +5 к боевой мощи. Усталость от войны снижена на 15%.

驻守单位在该城市，可提高其 战斗力。

Подразделение станет в городе гарнизоном, что улучшит его боевую мощь.

即便受伤军事单位仍能发挥全部战斗力。

Боевые юниты сражаются в полную силу, даже получив урон.

2个单元格内所有陆地单位+5 战斗力。

+5 к боевой мощи наземных юнитов в пределах 2 клеток.

毎 人口单位+2.5城市防御 战斗力。

+2,5 к защите города за каждого жителя.

2个单元格内所有单位+10 战斗加成。

+10 к боевой мощи всем юнитам в пределах 2 клеток.

在战斗中杀掉1个单位时获得1点 文化。

+1 к культуре при уничтожении юнита в бою.

毎 人口单位+1.5城市防御 战斗力。

+1,5 к защите города за каждого жителя.

每个相邻的征集单位提供+3 战斗力。

+3 к боевой мощи за каждый соседний мобилизованный юнит.

平坦地形上战斗力极强的快速远程单位。

Быстрые дальнобойные войска, очень эффективные на ровной местности.

强力的骑乘单位，拥有一般骑兵的两倍战斗力。

Могучие конные отряды, боевая мощь вдвое выше, чем у обычной кавалерии.

海军战斗单位进入相邻格位后将获得升级。

Морские боевые юниты, оказавшиеся на соседних клетках, получают повышение.

2个单元格内所有陆地单位+3 战斗力。

+3 к боевой мощи наземных юнитов Информационной эры в пределах 2 клеток.

为2个单元格内的单位+5 战斗力、+2 移动力。

+5 к боевой мощи и +2 Оп всем юнитам в пределах 2 клеток.

战斗单位处在友好城市境内时+10 战斗力。

Военные юниты получают +10 к боевой мощи в пределах дружественных городов.

在战斗中杀掉1个单位时获得3点 文化。

+3 к культуре при уничтожении юнита в бою.

在战斗中杀掉一个单位后获得更多 文化。

Больше культуры при уничтожении юнита в бою.

在战斗中杀掉一个单位后获得8点 文化。

8 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.

在战斗中杀掉一个单位后获得5点 文化。

5 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.

单位在恢复全部战斗力前会保持待命状态。

Юнит остается в бездействии до полного восстановления

在战斗中杀掉1个单位后获得5点 文化。

+5 к культуре при уничтожении юнита в бою.

在战斗中杀掉1个单位时获得2点 文化。

+2 к культуре при уничтожении юнита в бою.

该单位保持不动，直到它恢复到全部战斗力。

Юнит остается в бездействии до полного восстановления.

在战斗中杀掉一个单位后获得8点 科学。

8 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.

在战斗中杀掉一个单位后获得5点 科学。

5 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.

在城市领土中进行防御的单位+5 战斗力。

Юниты, обороняющие территорию города, получают +5 к боевой мощи.

异星生物单位。常见的中等大小生物，战斗力一般。

Инопланетный юнит. Часто встречающийся организм среднего размера и силы.

在战斗中杀掉一个单位后获得12点 科学。

12 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.

在战斗中杀掉一个单位后获得12点 文化。

12 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.

为2个单元格内的单位+10 战斗力、+1 移动力。

+10 к боевой мощи и +1 Оп всем юнитам в пределах 2 клеток.

为2单元格内的骑兵类单位提供+4 战斗力。

+4 к боевой мощи кавалерийских юнитов в пределах 2 клеток.

在城市领土中战斗的所有友方单位+5 战斗力。

Все дружественные юниты в бою на территории города получают +5 к боевой мощи.

一个单位在战斗中非常出众。它获得了一个小奖励。

Юнит отличился в бою. Он может получить небольшое положительное качество.

与您和盟友的共同敌人的单位作战时 战斗力+5

+5 к боевой мощи против игроков, ведущих войну с вами и вашим союзником

为2个单元格内的单位+15 战斗力、+3 移动力。

+15 к боевой мощи и +3 Оп всем юнитам в пределах 2 клеток.

单位同异星生物战斗所获得的经验是如何计算的？

Как юниты приобретают опыт, сражаясь с инопланетянами?

在进行近战战斗前，该单位可发动一次额外攻击。

У этого юнита есть дополнительная атака до перехода в ближний бой.

喜欢拥有大量战斗单位的文明。讨厌军队规模小的文明。

Любит многочисленные боевые юниты. Не любит цивилизации с маленькими армиями.

单桅帆船与前桅横帆双桅船 射程+1。海军单位+5 战斗力。

+1 к дальности шлюпов и бригантин. +5 к боевой мощи морских юнитов.

所有海军单位+3 战斗力。（拉金德拉·朱罗）

+3 к боевой мощи всех морских юнитов (Раджендра Чола).

防御陆地与海军单位的攻击时+10 战斗力。

+10 к боевой мощи в обороне против наземных и морских юнитов.

所有陆地近战、抗骑兵和海军近战类单位 战斗力+4。

Все наземные юниты ближнего боя, антикавалерийские и военно-морские юниты получают +4 к боевой мощи.

为此 宗教的所有单位+10战斗力（普通及宗教战斗力）。

+10 к мощи (религиозной и боевой) всех юнитов данной религии.

攻击区域时，2单元格内的陆地单位+4 战斗力。

Наземные юниты в пределах двух клеток получают +4 к боевой мощи при атаке районов.

与单位作战时，“软目标政策”提供-3 战斗力。

-3 к боевой мощи от политики «Легкие мишени» против юнитов.

智械危机期间，“堡垒”系列单位在全球与人类战斗

Во время Восстания машин «Бастионы» были основной ударной силой омний в войне против людей.

与拥有更高基础战斗力的单位作战时+10 战斗力。与区域作战时+5 战斗力。

+10 к боевой мощи против юнитов с более высокой базовой боевой мощью. +5 к боевой мощи против укреплений района.

该单位可让邻近的单位获得战斗加成，如同大将军的效果。

Юнит дает боевые бонусы всем ближайшим юнитам, в точности как великий полководец