单线[的] dānxiàng[de]

одноколейный путь - 单线铁路

单线铁路

одноколейная железная дорога

绞合单线直径

диаметр единичной крутильной жилы

链式网；单线网

цепная сеть

简单线性回归；一元线性回归

простая линейная регрессия

单线圈二重调谐核磁共振探头

single coil double-tuned NMR probe

单线铠装的

single-wire armoured

单(线)圈变压器(即自耦变压器)单线圈变压器

однообмоточный трансформатор

单线路(连续)摄影

одномаршрутное фотографирование

单连续摄影, 单线路(连续)摄影

одномаршрутное фотографирование

单线传输线(路)

однопроводная линия передачи

单线传输线(路)单线传输线

однопроводная линия передачи

单线的(螺纹), 单头的

одноходный одноходовой

单线(连接)图

однолинейная схема

单线(回路)图

однолинейная схема

单线的(螺纹)

одноходный одноходовой

单(路)线运行单线运行

однопутное движение

(单线往返运行的)缆车索道

канатно-маятниковая дорога

单线的(螺纹)，单头的

одноходный (одноходовой)

(一种单线螺纹有杯状底面的)锁紧螺母

полнат (полнатка)

单头螺纹, 单线螺纹

одноходовая резьба; однооборотная резьба; однозаходная резьба; однониточная резьба

不过，不要慌张！我只是说我们找不到一个合适的定居点，但这并不意味着我们不能送你一程……单线旅行总是很简单的。

Но ты все же не падай духом! Если мы не можем там закрепиться, это еще не значит, что мы не можем доставить тебя туда... поездка в один конец – это вовсе не сложно, когда привыкаешь.

感光微粒释放大量单线态氧

Светочувствительные частицы выделяют большое количество синглетного кислорода.